Latest Mistake 歌詞 日本語訳

capoed on 2nd fret
2フレットにカポを付けた
intro: G - G - G - G
イントロ：G - G - G - G
There is part of me that wants an answer
答えを求めている自分がいる
And part of me that doesn't want to know
そして知りたくない私の一部
Part of you that I am in love with
私が恋しているあなたの一部
And the part that I am willing to let go
そして、私が手放したいと思っている部分
This is a delicate unraveling
繊細な解明ですね
Now and then I find pieces on the floor
時々床に破片が落ちているのを見つける
Tiny little bits that tell me
私に教えてくれる小さな小さなこと
Maybe I shouldn't do this
たぶんこれはやるべきではない
Or love you anymore
それとももうあなたを愛していますか
Someone's gonna have to fess up
誰かが大騒ぎしなければならないだろう
Someone's gonna have to clean this mess up
誰かがこの混乱を一掃しなければならないだろう
(CHORUS)
(コーラス)
'Cause I wanted you the first time
初めてあなたが欲しかったから
And I loved you from the second
そして二番目からあなたを愛していました
And I don't know how that ever goes away
そして、それがどうやって消えるのかわかりません
As far as I can tell
私の知る限りでは
You're really good at talking
あなたは本当に話が上手です
So I think it's time you let me know
だから私に知らせる時期が来たと思う
I'm just your latest mistake
私はあなたの最近の間違いです
I wonder what will make you happy
何があなたを幸せにしてくれるんだろう
I wonder what you'll do with it all
全部どうするのかな
I have a map in my head
頭の中に地図がある
Somehow still don't understand
どういうわけかまだ理解できません
Why I always have to miss you
なぜいつもあなたがいなくて寂しくなるの
Why I have to make the call
なぜ電話をかけなければならないのか
Someone's gonna have to step up
誰かがステップアップしなければならないだろう
Someone's gonna have to clean this mess up
誰かがこの混乱を一掃しなければならないだろう
(CHORUS)
(コーラス)
Before you drive me away
あなたが私を追い出す前に
Take a good look at me, baby
私をよく見てください、ベイビー
Picture me not lying on your couch
あなたのソファに横になっていない私を想像してください
Well, I wish the best for you
さて、あなたのご多幸を祈ります
Everytime you go thru this
ここを通るたびに
Before you finally figure it out
最終的にそれを理解する前に
That I wanted you the first time
初めてあなたが欲しかったこと
And I loved you from the second
そして二番目からあなたを愛していました
And I don't know how that ever goes away
そして、それがどうやって消えるのかわかりません
As far as I can tell
私の知る限りでは
You're really good at talking
あなたは本当に話が上手です
So I think it's time you let me know, yeah
だから私に知らせる時期が来たと思う、そうだ
I think it's time you let me know
私に知らせる時期が来たと思う
I'm your latest, I'm your latest mistake
私はあなたの最近の間違いです、私はあなたの最近の間違いです
by Leane. rate please =)
リーン著。評価してください =)
http://enael.livejournal.com
http://enael.livejournal.com