En la que el Bernat se't troba Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Manel - Bernat'ın kendini içinde bulduğu yer
by Manel
Manel - En la que el Bernat se't troba şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
F C Gm F C (repeating pattern)
F C Gm F C (yinelenen model)
I ahir a la nit vam conixer tres dones altes i elegants i
Dün gece üç uzun boylu ve zarif kadınla tanıştık ve
amb una em vaig posar d'acord, vam con versar i vam riure i hem fet l'amor.
Biriyle anlaştım, konuştuk, güldük ve seviştik.
I m'ha parlat del seu pas i de les coses que fa aqu
Bana yolculuğunu ve burada yaptığı şeyleri anlattı.
Amb un castell fora estrany, i sorprenentment florit.
Dışarıda garip ve şaşırtıcı derecede çiçekli bir kale var.
Quin nas ms gros que tens, m'ha dit, la dona alta des del llit
Kadın yataktan kalkarken bana "Ne kadar büyük bir burnun var" dedi.
i a la paret ha assenyalat un quadre verd que la nena havia pintat.
ve duvarda kızın çizdiği yeşil bir resmi işaret etti.
I qu bonic, qu bonic, qu bonic m'he dit.
Ve ne kadar güzel, ne kadar güzel, ne kadar güzel dedim kendi kendime.
Quina nena ms dola devia ser, quin plaer haver pogut conixer-la fa molt de temps.
Ne kadar tatlı bir küçük kız olmalı, onunla uzun zaman önce tanışmış olmak ne kadar büyük bir zevkti.
(xiulets)
(ıslık çalar)
Si tanques els dos ulls, m'ha dit, si et quedes quiet a dins del llit, t'ensenyar una
Eğer iki gözünü de kapatırsan, dedi bana, eğer hâlâ yatakta kalırsan, sana bir tane göstereceğim.
que a casa em cantaven per anar a dormir.
evde uyumam için bana şarkı söylediler.
Parla d'un gos i un senyor que hi viu allat entre elms i flors i es protegeix dels mals
Karaağaçlar ve çiçekler arasında tek başına yaşayan ve kendini zarar görmekten koruyan bir köpek ve bir adamdan bahsediyor.
amb un exrcit d'animals.
bir hayvan ordusuyla.
I qu bonic, qu bonic, qu bonic, m'he dit.
Ve ne kadar güzel, ne kadar güzel, ne kadar güzel dedim kendi kendime.
I quina veu ms fina que t, quin plaer haver-la pogut conixer-la fa molt de temps.
Ve ne kadar güzel bir sesin var, onunla uzun zaman önce tanışmış olmak ne büyük bir zevk.
En bernat m'ha dit que t'ha vist per Barcelona
Bernat bana seni Barselona'da gördüğünü söyledi.
Que t'acompanyava un home molt alt
Size çok uzun boylu bir adamın eşlik ettiğini
Que li has preguntat si encara ens freqentvem
Ona hâlâ tanışıp tanışmadığımızı sorduğunu
I que m'envies molts records,
Ve bana birçok anı gönderiyorsun,
Per, el Bernat m'ha dit que t'ha vist per Barcelona
Bu arada Bernat bana seni Barselona'da gördüğünü söyledi.
Que t'acompanyava un home molt alt
Size çok uzun boylu bir adamın eşlik ettiğini
Que li has preguntat si encara ens freqentvem
Ona hâlâ tanışıp tanışmadığımızı sorduğunu
I que m'envies molts records.
Ve bana birçok anı gönderiyorsun.
Per, el Bernat m'ha dit que t'ha vist per Barcelona.
Bu arada Bernat bana seni Barselona'da gördüğünü söyledi.
Que t'acompanyava un home molt alt
Size çok uzun boylu bir adamın eşlik ettiğini
Que li has preguntat si encara ens freqentvem
Ona hâlâ tanışıp tanışmadığımızı sorduğunu
I que m'envies molts records.
Ve bana birçok anı gönderiyorsun.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
