Semi-Detached, Suburban Mr. James كلمات أغنية ترجمة عربية

Semi-Detached Suburban Mr.James:Manfred Mann.
شبه منفصل في الضواحي السيد جيمس: مانفريد مان.
#4 in UK in 1966.
رقم 4 في المملكة المتحدة عام 1966.
#1.
#1.
So, you've finally named the day when wedding-bells will chime,
لذا، لقد قمت أخيرًا بتسمية اليوم الذي ستدق فيه أجراس الزفاف،
I was sorry to hear you say, you're gonna be his not mine.
يؤسفني سماعك تقول أنك ستكون له وليس لي.
So, you think you will be happy, giving up, your friends,
لذا، تعتقد أنك ستكون سعيدًا، بالاستسلام، لأصدقائك،
for your semi-detached suburban Mr. James?
لضاحيتك شبه المنفصلة السيد جيمس؟
#2.
#2.
So, you've finally got your man, I hope you won't regret it,
لقد حصلت أخيرًا على رجلك، وآمل ألا تندمي على ذلك.
he can't love you the way I can, so please don't you forget it.
لا يمكنه أن يحبك بالطريقة التي أستطيعها، لذا من فضلك لا تنسا ذلك.
So, you think you will be happy, buttering the toast.
لذا، تعتقد أنك ستكون سعيدًا، إذا قمت بدهن الخبز المحمص بالزبدة.
I'm your semi-detached suburban Mr. Mouse.
أنا السيد الفأر شبه المنفصل في الضواحي.
CHORUS:
الجوقة:
I can see you in the morning time, washing day,
أستطيع أن أراك في وقت الصباح، يوم الغسيل،
the weather' s fine..
الطقس جيد ..
hanging things upon the line, as your love slips away, hey, hey.
تعليق الأشياء على الخط، بينما يفلت حبك بعيدًا، مهلا، مهلا.
(Instrumental:)
(مفيدة :)
#3.
#3.
So, you've finally named the day when wedding-bells will chime,
لذا، لقد قمت أخيرًا بتسمية اليوم الذي ستدق فيه أجراس الزفاف،
I was sorry to hear you say, you're gonna be his, not mine.
يؤسفني سماعك تقول أنك ستكون له، وليس لي.
So, you think you will be happy, taking doggie for a walk..
لذا، تعتقد أنك ستكون سعيدًا، بأخذ كلبك في نزهة على الأقدام..
with your semi-detached suburban Mr.James...??
مع سيد جيمس شبه المنفصل في الضواحي...؟؟
OUTRO:
الخاتمة:
semi-detached suburban Mr.James.
شبه منفصلة في الضواحي السيد جيمس.
semi-detached suburban Mr.James.
شبه منفصلة في الضواحي السيد جيمس.
So, you've finally named the day..
إذن لقد قمت أخيرًا بتسمية اليوم..
So, you've finally named the day..
إذن لقد قمت أخيرًا بتسمية اليوم..
So, you've finally named the day..(Fade.)
إذن، لقد قمت أخيرًا بتسمية اليوم.. (يتلاشى.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.