Semi-Detached, Suburban Mr. James Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Semi-Detached Suburban Mr.James:Manfred Mann.
Yarı Müstakil Banliyö Mr.James:Manfred Mann.
#4 in UK in 1966.
1966'da İngiltere'de 4. sırada.
#1.
#1.
So, you've finally named the day when wedding-bells will chime,
Sonunda düğün çanlarının çalacağı günü belirledin,
I was sorry to hear you say, you're gonna be his not mine.
Sen benim değil onun olacaksın dediğini duyduğuma üzüldüm.
So, you think you will be happy, giving up, your friends,
Yani, mutlu olacağını sanıyorsun, vazgeçiyorsun arkadaşlarından,
for your semi-detached suburban Mr. James?
yarı müstakil banliyö Bay James için mi?
#2.
#2.
So, you've finally got your man, I hope you won't regret it,
Sonunda erkeğine kavuştun, umarım pişman olmazsın.
he can't love you the way I can, so please don't you forget it.
o seni benim sevdiğim gibi sevemez, o yüzden lütfen bunu unutma.
So, you think you will be happy, buttering the toast.
Yani tostu yağlayarak mutlu olacağını düşünüyorsun.
I'm your semi-detached suburban Mr. Mouse.
Ben senin yarı müstakil banliyö Bay Fare'nim.
CHORUS:
Koro:
I can see you in the morning time, washing day,
Seni sabahları, çamaşır yıkama gününde görebiliyorum.
the weather' s fine..
hava güzel..
hanging things upon the line, as your love slips away, hey, hey.
Aşkın kayıp giderken bir şeyleri ipe asmak, hey, hey.
(Instrumental:)
(Enstrümantal :)
#3.
#3.
So, you've finally named the day when wedding-bells will chime,
Sonunda düğün çanlarının çalacağı günü belirledin,
I was sorry to hear you say, you're gonna be his, not mine.
Sen onun olacaksın, benim değil, dediğini duyduğuma üzüldüm.
So, you think you will be happy, taking doggie for a walk..
Demek köpeği yürüyüşe çıkararak mutlu olacağını düşünüyorsun..
with your semi-detached suburban Mr.James...??
yarı müstakil banliyö Bay James'inizle...??
OUTRO:
OUTRO:
semi-detached suburban Mr.James.
yarı müstakil banliyö Mr.James.
semi-detached suburban Mr.James.
yarı müstakil banliyö Mr.James.
So, you've finally named the day..
Demek sonunda günün adını verdin..
So, you've finally named the day..
Demek sonunda günün adını verdin..
So, you've finally named the day..(Fade.)
Demek nihayet güne isim verdin..(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan altmışlı yılların harikası.