Ben Bir Palyaçoyum كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Duman olur lodosta bütün hayallerim.
كل أحلامي تتحول إلى دخان في الجنوب الغربي.
Yağmur yağar, sel olur yüzer evim.
تمطر، وتغمر، وبيتي يطفو.
Gider kaldırımdaki çukurları bulurum.
أذهب وأجد الحفر في الرصيف.
Yüzümde bir tebessüm ve kırılır boynum.
الابتسامة على وجهي وتتكسر رقبتي.
Kaderin patlak frenleri tekerleri,
مصير الفرامل والعجلات المسطحة ،
Bulur durakta bekleyen beni.
وجدني أنتظر في محطة الحافلات.
Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti.
ثمانية من حياتي التسعة قد رحلت بالفعل.
Kalan teki de kim vurduya gitti...
من أطلق النار على الباقي بقي...
Ben bir palyaçoyum,
أنا مهرج،
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
بينما وجهي يبتسم؛ أنا في الواقع أبكي.
Ben bir palyaçoyum,
أنا مهرج،
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
بينما يجعلك تضحك؛ أنا في الواقع أبكي.
Bir ocak ayında sokakta vurulurum.
في أحد يناير/كانون الثاني، أُصبت بالرصاص في الشارع.
Ya da ondokuzunda bir kahraman olurum.
أو سأكون بطلاً في التاسعة عشرة.
Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum.
إذا لم أظهر شعري، سيتم طردي من مدرستي.
Ya da kalemim kırılır, mahkum olurum.
أو ينكسر قلمي فأصبح سجيناً.
Kimse dinlemezken bu söylediklerimi.
ما قلته عندما لم يكن أحد يستمع.
Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni.
فقط هاتفي يستمع لي الآن.
Taştan oyulmuş olsa da boyum posum.
على الرغم من أنني منحوتة من الحجر، إلا أنني طويل القامة.
Bir çift sözle yıkılır ucube ruhum.
سيتم تدمير روحي الغريبة ببضع كلمات.
Ben bir palyaçoyum,
أنا مهرج،
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
بينما وجهي يبتسم؛ أنا في الواقع أبكي.
Ben bir palyaçoyum,
أنا مهرج،
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
بينما يجعلك تضحك؛ أنا في الواقع أبكي.
Beklerken hayatı tek ayak üstünde
بينما تنتظر الحياة على ساق واحدة
Oyunbozan derler hep bana
يسمونني دائمًا بالرياضة المفسدة
Ben bir palyaçoyum,
أنا مهرج،
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
بينما وجهي يبتسم؛ أنا في الواقع أبكي.
Ben bir palyaçoyum,
أنا مهرج،
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
بينما يجعلك تضحك؛ أنا في الواقع أبكي.