Ben Bir Palyaçoyum Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Duman olur lodosta bütün hayallerim.
Tous mes rêves deviennent fumée dans le sud-ouest.
Yağmur yağar, sel olur yüzer evim.
Il pleut, il inonde, ma maison flotte.
Gider kaldırımdaki çukurları bulurum.
Je vais chercher des nids-de-poule sur le trottoir.
Yüzümde bir tebessüm ve kırılır boynum.
Un sourire sur mon visage et mon cou se brise.
Kaderin patlak frenleri tekerleri,
Les freins et les roues à plat du destin,
Bulur durakta bekleyen beni.
Il me trouve en train d'attendre à l'arrêt de bus.
Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti.
Huit de mes neuf vies sont déjà parties.
Kalan teki de kim vurduya gitti...
Celui qui a tiré sur le dernier est parti...
Ben bir palyaçoyum,
je suis un clown,
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
Pendant que mon visage sourit ; En fait, je pleure.
Ben bir palyaçoyum,
je suis un clown,
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
Tout en vous faisant rire ; En fait, je pleure.
Bir ocak ayında sokakta vurulurum.
Un mois de janvier, j'ai été abattu dans la rue.
Ya da ondokuzunda bir kahraman olurum.
Ou je serai un héros à dix-neuf ans.
Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum.
Si je ne montre pas mes cheveux, je serai expulsé de mon école.
Ya da kalemim kırılır, mahkum olurum.
Ou bien mon stylo se brise et je deviens prisonnier.
Kimse dinlemezken bu söylediklerimi.
Ce que j'ai dit quand personne n'écoutait.
Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni.
Seul mon téléphone m'écoute maintenant.
Taştan oyulmuş olsa da boyum posum.
Même si je suis sculpté dans la pierre, je suis grand.
Bir çift sözle yıkılır ucube ruhum.
Mon âme anormale sera détruite en quelques mots.
Ben bir palyaçoyum,
je suis un clown,
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
Pendant que mon visage sourit ; En fait, je pleure.
Ben bir palyaçoyum,
je suis un clown,
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
Tout en vous faisant rire ; En fait, je pleure.
Beklerken hayatı tek ayak üstünde
En attendant la vie sur une jambe
Oyunbozan derler hep bana
Ils me traitent toujours de trouble-fête
Ben bir palyaçoyum,
je suis un clown,
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
Pendant que mon visage sourit ; En fait, je pleure.
Ben bir palyaçoyum,
je suis un clown,
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
Tout en vous faisant rire ; En fait, je pleure.