Ben Bir Palyaçoyum Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Duman olur lodosta bütün hayallerim.
Al mijn dromen worden rook in het zuidwesten.
Yağmur yağar, sel olur yüzer evim.
Het regent, het overstroomt, mijn huis drijft.
Gider kaldırımdaki çukurları bulurum.
Ik ga op zoek naar gaten in het trottoir.
Yüzümde bir tebessüm ve kırılır boynum.
Een glimlach op mijn gezicht en mijn nek breekt.
Kaderin patlak frenleri tekerleri,
Fate's platte remmen en wielen,
Bulur durakta bekleyen beni.
Hij treft mij aan bij de bushalte.
Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti.
Acht van mijn negen levens zijn al voorbij.
Kalan teki de kim vurduya gitti...
Degene die de overgeblevene heeft neergeschoten, is vertrokken...
Ben bir palyaçoyum,
Ik ben een clown,
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
Terwijl mijn gezicht lacht; Ik huil eigenlijk.
Ben bir palyaçoyum,
Ik ben een clown,
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
Terwijl je aan het lachen bent; Ik huil eigenlijk.
Bir ocak ayında sokakta vurulurum.
Op een januari werd ik op straat neergeschoten.
Ya da ondokuzunda bir kahraman olurum.
Anders ben ik op mijn negentiende een held.
Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum.
Als ik mijn haar niet laat zien, word ik van school gestuurd.
Ya da kalemim kırılır, mahkum olurum.
Of mijn pen breekt en ik word een gevangene.
Kimse dinlemezken bu söylediklerimi.
Wat ik zei toen niemand luisterde.
Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni.
Alleen mijn telefoon luistert nu naar mij.
Taştan oyulmuş olsa da boyum posum.
Ook al ben ik uit steen gehouwen, ik ben lang.
Bir çift sözle yıkılır ucube ruhum.
Mijn gekke ziel zal met een paar woorden vernietigd worden.
Ben bir palyaçoyum,
Ik ben een clown,
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
Terwijl mijn gezicht lacht; Ik huil eigenlijk.
Ben bir palyaçoyum,
Ik ben een clown,
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
Terwijl je aan het lachen bent; Ik huil eigenlijk.
Beklerken hayatı tek ayak üstünde
In afwachting van een leven op één been
Oyunbozan derler hep bana
Ze noemen mij altijd een spelbreker
Ben bir palyaçoyum,
Ik ben een clown,
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
Terwijl mijn gezicht lacht; Ik huil eigenlijk.
Ben bir palyaçoyum,
Ik ben een clown,
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
Terwijl je aan het lachen bent; Ik huil eigenlijk.