Ben Bir Palyaçoyum 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Duman olur lodosta bütün hayallerim.
私の夢はすべて南西の煙になる。
Yağmur yağar, sel olur yüzer evim.
雨が降り、洪水が起こり、家が浮きます。
Gider kaldırımdaki çukurları bulurum.
行ってみると、歩道に穴があいているのを見つけます。
Yüzümde bir tebessüm ve kırılır boynum.
顔に笑みがこぼれ、首が折れる。
Kaderin patlak frenleri tekerleri,
運命のパンクしたブレーキとホイール、
Bulur durakta bekleyen beni.
彼は私がバス停で待っているのを見つけました。
Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti.
私の9つの命のうち8つはすでに亡くなっています。
Kalan teki de kim vurduya gitti...
残りの1本を誰が撃ったとしても...
Ben bir palyaçoyum,
私はピエロです、
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
私の顔は微笑んでいる間、実は泣いているんです。
Ben bir palyaçoyum,
私はピエロです、
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
笑わせながら、実は泣いてしまうんです。
Bir ocak ayında sokakta vurulurum.
ある1月、私は路上で撃たれました。
Ya da ondokuzunda bir kahraman olurum.
さもなければ、19歳で英雄になるだろう。
Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum.
髪を見せないと学校から退学になります。
Ya da kalemim kırılır, mahkum olurum.
さもないとペンが折れて囚人になってしまう。
Kimse dinlemezken bu söylediklerimi.
誰も聞いていないときに私が言ったこと。
Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni.
今は私の電話だけが私の話を聞いています。
Taştan oyulmuş olsa da boyum posum.
石から彫ってあるのに、背が高い。
Bir çift sözle yıkılır ucube ruhum.
私の異常な魂は、ほんの少しの言葉で破壊されます。
Ben bir palyaçoyum,
私はピエロです、
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
私の顔は微笑んでいる間、実は泣いているんです。
Ben bir palyaçoyum,
私はピエロです、
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
笑わせながら、実は泣いてしまうんです。
Beklerken hayatı tek ayak üstünde
片足で命を待ちながら
Oyunbozan derler hep bana
彼らはいつも私を戦利品だと呼びます
Ben bir palyaçoyum,
私はピエロです、
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
私の顔は微笑んでいる間、実は泣いているんです。
Ben bir palyaçoyum,
私はピエロです、
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
笑わせながら、実は泣いてしまうんです。