Ben Bir Palyaçoyum Lyrics English Translation

Intro:
Intro:
Duman olur lodosta bütün hayallerim.
All my dreams become smoke in the southwest.
Yağmur yağar, sel olur yüzer evim.
It rains, it floods, my house floats.
Gider kaldırımdaki çukurları bulurum.
I go and find potholes in the pavement.
Yüzümde bir tebessüm ve kırılır boynum.
A smile on my face and my neck breaks.
Kaderin patlak frenleri tekerleri,
Fate's flat brakes and wheels,
Bulur durakta bekleyen beni.
He finds me waiting at the bus stop.
Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti.
Eight of my nine lives are already gone.
Kalan teki de kim vurduya gitti...
Whoever shot the remaining one left...
Ben bir palyaçoyum,
I am a clown,
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
While my face is smiling; I'm actually crying.
Ben bir palyaçoyum,
I am a clown,
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
While making you laugh; I actually cry.
Bir ocak ayında sokakta vurulurum.
One January, I was shot on the street.
Ya da ondokuzunda bir kahraman olurum.
Or I'll be a hero at nineteen.
Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum.
If I don't show my hair, I will be expelled from my school.
Ya da kalemim kırılır, mahkum olurum.
Or my pen breaks and I become a prisoner.
Kimse dinlemezken bu söylediklerimi.
What I said when no one was listening.
Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni.
Only my phone is listening to me now.
Taştan oyulmuş olsa da boyum posum.
Even though I'm carved from stone, I'm tall.
Bir çift sözle yıkılır ucube ruhum.
My freak soul will be destroyed with a few words.
Ben bir palyaçoyum,
I am a clown,
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
While my face is smiling; I'm actually crying.
Ben bir palyaçoyum,
I am a clown,
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
While making you laugh; I actually cry.
Beklerken hayatı tek ayak üstünde
While waiting for life on one leg
Oyunbozan derler hep bana
They always call me a spoilsport
Ben bir palyaçoyum,
I am a clown,
Yüzüm gülerken; içim ağlar aslında.
While my face is smiling; I'm actually crying.
Ben bir palyaçoyum,
I am a clown,
Güldürürken; ben ağlarım aslında.
While making you laugh; I actually cry.