Empty Souls Paroles Traduction Française

keyboard bit (intro, fills, etc)
bit de clavier (intro, remplissages, etc.)
let ring...
laisse sonner...
verses
versets
Empty souls will leave their homes and find a place where they're alone
Les âmes vides quitteront leur maison et trouveront un endroit où elles seront seules
etc
etc.
Exposed to a truth we don't know
Exposé à une vérité que nous ne connaissons pas
etc, until...
etc, jusqu'à...
...comparison, God knows what makes a comparison
... comparaison, Dieu sait ce qui fait une comparaison
for the empty souls
pour les âmes vides
for the empty soooouuuuullllllllllllls
pour les vides soooouuuuuullllllllllllls
solo... 3mins 4secs
solo... 3 minutes 4 secondes
music halts on an A minor chord, then the guitar and the drums and all come back in over
la musique s'arrête sur un accord de la mineur, puis la guitare et la batterie reviennent
chorus chords (the E and the Dbm). its acutally two guitars. one does the low bit you
accords de refrain (le E et le Dbm). c'est en fait deux guitares. on fait le faible pour toi
only just hear, the other does all the fancy stuff.
il suffit d'entendre, l'autre fait toutes les choses fantaisistes.
1st guittar
1ère guitare
2nd Guitar
2ème guitare
(1st guitar becomes inaudible (i expect it does the something along the lines of the
(la 1ère guitare devient inaudible (je pense qu'elle fait quelque chose dans le sens de la
guitar, but an octave lower))
guitare, mais une octave plus bas))
2nd guitar (something like...)
2ème guitare (quelque chose comme...)
I'm tabbing this on an acoustic, so not sure how accurate the above is. the solo is (in
Je mets cela sur une acoustique, donc je ne suis pas sûr de la précision de ce qui précède. le solo est (en
opinion) pretty much erroneous anyway. it doesn't seem to add anything really. and i
avis) assez erroné de toute façon. cela ne semble vraiment rien ajouter. et moi
it for you anyway. i think the chord structure is really nice in this song, and its a
c'est pour toi en tout cas. je pense que la structure des accords est vraiment sympa dans cette chanson, et c'est un
shame you can't realy hear it or get a feel for it on the record. it sounds really nice
Dommage que vous ne puissiez pas vraiment l'entendre ou vous en faire une idée sur le disque. ça a l'air vraiment sympa
on an acoustic though.
sur une acoustique cependant.
anyway, its pretty easy to make it sound nice if you play around with barred chords and
de toute façon, c'est assez facile de faire en sorte que ça sonne bien si vous jouez avec des accords barrés et
them in different places and stuff. i think the album version is over produced, but
les dans différents endroits et tout ça. je pense que la version album est surproduite, mais
a really nice song there under all the flowery stuff.
une très belle chanson là sous tous les trucs fleuris.