Maalesef كلمات أغنية ترجمة عربية

İnadı bırak yanıma yanaşıver artık
تخلص من عنادك واقترب مني الآن.
Batacağımız kadar aşkın içine battık
لقد غرقنا في الحب حتى غرقنا
Aşk denilen buymuş, çok ciddi bir duyguymuş
هذا ما نسميه الحب، وهو شعور خطير للغاية.
Ona inananlar hali maalesef buymuş
وللأسف هذا هو حال من يؤمن به.
Kapattım penceremi kapılarımı, sürgülerini bir bir çektim
أغلقت نوافذي وأبوابي، وسحبت البراغي واحدًا تلو الآخر
Sana olan aşkımı yenebilmek için binbir numaralar çektim
لقد مررت بآلاف الحيل للتغلب على حبي لك.
Ama olmadı, kalbim durmadı, düşmüş eline bir kez sevdanın
لكن ذلك لم يحدث، لم يتوقف قلبي بمجرد وقوعه في يد الحب
Kaçmaya bir yol olmalı
يجب أن يكون هناك وسيلة للهروب
Onu sormalı, kökünü bulmalı
يجب السؤال عنه، والعثور على جذوره
Acımadan hiç turşusunu kurmalı
يجب عليك المخلل دون رحمة
N
ن
Saz Solo
ساز سولو
Kapandım evimin odamın içine, güya seni hiç düşünmeyecektim
حبست نفسي في غرفتي، وكأنني لن أفكر فيك أبداً.
Unutacak seninle olan tüm anıları, olduğun yere gitmeyecektim
سأنسى كل الذكريات معك، ولن أذهب إلى مكانك
Olmadı, kalbim durmadı, düşmüş eline bir kez sevdanın
لم يحدث ذلك، ولم يتوقف قلبي، بمجرد وقوعه في يد الحب
Kaçmaya bir yol olmalı
يجب أن يكون هناك وسيلة للهروب