Maalesef 歌詞 日本語訳

İnadı bırak yanıma yanaşıver artık
頑固さを捨てて、今すぐ私に近づいてください。
Batacağımız kadar aşkın içine battık
私たちは沈むまで愛に沈みました
Aşk denilen buymuş, çok ciddi bir duyguymuş
これは私たちが愛と呼ぶものであり、非常に深刻な感情です。
Ona inananlar hali maalesef buymuş
残念なことに、これは彼を信じる人々にとっての状況です。
Kapattım penceremi kapılarımı, sürgülerini bir bir çektim
窓もドアも閉めてボルトを一つ一つ抜いた
Sana olan aşkımı yenebilmek için binbir numaralar çektim
あなたへの愛を克服するために、私は何千ものトリックを経験しました。
Ama olmadı, kalbim durmadı, düşmüş eline bir kez sevdanın
でもそんなことは起こらなかった、私の心は愛の手に渡れば止まらなかった
Kaçmaya bir yol olmalı
逃げる方法はあるはずだ
Onu sormalı, kökünü bulmalı
それについて尋ねて、そのルーツを見つけなければなりません
Acımadan hiç turşusunu kurmalı
容赦なく漬ければいい
N
N
Saz Solo
サズ・ソロ
Kapandım evimin odamın içine, güya seni hiç düşünmeyecektim
私はあなたのことなど決して考えないかのように部屋に閉じこもっていました。
Unutacak seninle olan tüm anıları, olduğun yere gitmeyecektim
あなたとの思い出は全部忘れてしまう、あなたがいる場所には行かない
Olmadı, kalbim durmadı, düşmüş eline bir kez sevdanın
そんなことは起こらなかった、愛の手に渡れば私の心は止まらなかった
Kaçmaya bir yol olmalı
逃げる方法はあるはずだ