You Sang to Me Paroles Traduction Française

"You Sang To Me" written by Marc Anthony and Cory Rooney
"Tu m'as chanté" écrit par Marc Anthony et Cory Rooney
Performed by Marc Anthony on the album "Marc Anthony" released in 1999 =
Interprété par Marc Anthony sur l'album "Marc Anthony" sorti en 1999 =
on Columbia Records
sur Columbia Records
I use a weird tuning on this song. I have no idea if this is the tuning =
J'utilise un accordage bizarre sur cette chanson. Je ne sais pas si c'est le réglage =
or chord shapes actually
ou des formes d'accords en fait
used on the record. However, this way of playing it allows for a lot of =
utilisé sur le dossier. Cependant, cette façon de jouer permet beaucoup de =
ringing open strings,
faire sonner les cordes ouvertes,
which sound good.
ce qui sonne bien.
The chords as written over the tab and lyrics are at concert pitch, not =
Les accords écrits sur la tablature et les paroles sont au diapason du concert, pas =
relative to the tuning.
par rapport au réglage.
Tuning, low to high
Réglage, de bas en haut
These patterns are pretty much the only guitar parts to the song.
Ces motifs sont à peu près les seules parties de guitare de la chanson.
Over the lyrics, when you see "Bb," just play the Bb arpeggio, and
Au-dessus des paroles, lorsque vous voyez « Bb », jouez simplement l'arpège en Bb, et
do the same for all the other chords.
faites de même pour tous les autres accords.
Note on the F section: During the verse and chorus, only play the first =
Note sur la section F : Pendant le couplet et le refrain, ne jouer que le premier =
four beats.
quatre temps.
It only appears as written in the intro.
Il n'apparaît que tel qu'écrit dans l'intro.
Bb =
Sib =
Intro:Bb Gm Eb(2x) F
Intro : Bb Gm Eb(2x) F
Bb (oh-oh) F
Bb (oh-oh) F
Verse:
Verset :
I just . . . . . .comfort me
Je viens de. . . . . .réconforte-moi
When . . . . . last night you see
Quand. . . . . hier soir tu as vu
I was falling. . . . . . love
Je tombais. . . . . . amour
Yes. . . . . . .crashing into love
Oui. . . . . . .s'effondrer dans l'amour
Oh of all . . . . . . . . . . to me
Oh, de tout. . . . . . . . . . pour moi
About life . . . . . . . .being free
A propos de la vie. . . . . . . .être libre
Yeah. . . sang to me
Ouais. . . m'a chanté
Oh . . . . . . . sang to me
Ah. . . . . . . m'a chanté
(subsequent verses follow the same pattern)
(les versets suivants suivent le même modèle)
Chorus:
Chœur :
All the while . . . . . . . I never realized
Pendant tout ce temps. . . . . . . Je n'ai jamais réalisé
I just can't believe . . . . . in your eyes
Je n'arrive tout simplement pas à croire. . . . . dans tes yeux
. . . . . .see it
. . . . . .vois-le
. . . . . .believe it
. . . . . .crois-le
. . . . . . . . feel it
. . . . . . . . le sentir
. . . . . . . . .sing to me
. . . . . . . . .chante-moi
(Second half of the chorus follows the same pattern)
(La deuxième moitié du refrain suit le même schéma)
I didn't steal this from anywhere :).
Je n'ai volé ça nulle part :).