You Sang to Me 歌詞 日本語訳

"You Sang To Me" written by Marc Anthony and Cory Rooney
マーク・アンソニーとコリー・ルーニーが書いた「You Sang To Me」
Performed by Marc Anthony on the album "Marc Anthony" released in 1999 =
１９９９年発売のアルバム「マーク・アンソニー」でマーク・アンソニーが演奏＝
on Columbia Records
収録アルバム: コロムビア・レコード
I use a weird tuning on this song. I have no idea if this is the tuning =
この曲では変なチューニングを使っています。これがチューニングなのかどうかはわかりません =
or chord shapes actually
または実際のコード形状
used on the record. However, this way of playing it allows for a lot of =
レコードで使用されました。ただし、この遊び方では多くのことが可能になります。
ringing open strings,
開放弦が鳴り響き、
which sound good.
それはいいですね。
The chords as written over the tab and lyrics are at concert pitch, not =
タブ上に書かれたコードと歌詞はコンサートピッチであり、= ではありません。
relative to the tuning.
チューニングに関して。
Tuning, low to high
チューニング、低音から高音まで
These patterns are pretty much the only guitar parts to the song.
これらのパターンは、この曲のほぼ唯一のギター パートです。
Over the lyrics, when you see "Bb," just play the Bb arpeggio, and
歌詞の上で「Bb」が表示されたら、Bb のアルペジオを演奏してください。
do the same for all the other chords.
他のすべてのコードについても同じことを行います。
Note on the F section: During the verse and chorus, only play the first =
F セクションに関する注意: ヴァースとコーラスでは、最初の = だけを演奏してください。
four beats.
4拍子。
It only appears as written in the intro.
イントロに書かれているとおりにのみ表示されます。
Bb =
Bb =
Intro:Bb Gm Eb(2x) F
イントロ:Bb Gm Eb(2x) F
Bb (oh-oh) F
Bb (オーオー) F
Verse:
詩:
I just . . . . . .comfort me
ただ。 。 。 。 。 .慰めてください
When . . . . . last night you see
とき。 。 。 。 。昨夜、ご覧のとおり
I was falling. . . . . . love
落ちていました。 。 。 。 。 。愛
Yes. . . . . . .crashing into love
はい。 。 。 。 。 。 .愛にぶつかる
Oh of all . . . . . . . . . . to me
ああ、何より。 。 。 。 。 。 。 。 。 。私に
About life . . . . . . . .being free
人生について。 。 。 。 。 。 。 .自由であること
Yeah. . . sang to me
そうだね。 。 。私に歌ってくれました
Oh . . . . . . . sang to me
ああ。 。 。 。 。 。 。私に歌ってくれました
(subsequent verses follow the same pattern)
(後続の詩も同じパターンに従います)
Chorus:
コーラス：
All the while . . . . . . . I never realized
その間ずっと。 。 。 。 。 。 。全然気づかなかった
I just can't believe . . . . . in your eyes
信じられない。 。 。 。 。あなたの目の中で
. . . . . .see it
。 。 。 。 。 .それを見てください
. . . . . .believe it
。 。 。 。 。 .信じてください
. . . . . . . . feel it
。 。 。 。 。 。 。 。感じてください
. . . . . . . . .sing to me
。 。 。 。 。 。 。 。 .私に歌ってください
(Second half of the chorus follows the same pattern)
（サビ後半も同様）
I didn't steal this from anywhere :).
これはどこからも盗んだものではありません:)。