You Sang to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"You Sang To Me" written by Marc Anthony and Cory Rooney
"You Sang To Me" geschreven door Marc Anthony en Cory Rooney
Performed by Marc Anthony on the album "Marc Anthony" released in 1999 =
Uitgevoerd door Marc Anthony op het album "Marc Anthony", uitgebracht in 1999 =
on Columbia Records
op Columbia Records
I use a weird tuning on this song. I have no idea if this is the tuning =
Ik gebruik een vreemde stemming in dit nummer. Ik heb geen idee of dit de tuning =
or chord shapes actually
of akkoordvormen eigenlijk
used on the record. However, this way of playing it allows for a lot of =
gebruikt op de plaat. Deze manier van spelen zorgt echter voor veel =
ringing open strings,
open snaren rinkelen,
which sound good.
wat goed klinkt.
The chords as written over the tab and lyrics are at concert pitch, not =
De akkoorden zoals geschreven op het tabblad en de tekst hebben de concerttoonhoogte, niet =
relative to the tuning.
ten opzichte van de afstemming.
Tuning, low to high
Afstemming, van laag naar hoog
These patterns are pretty much the only guitar parts to the song.
Deze patronen zijn vrijwel de enige gitaarpartijen in het nummer.
Over the lyrics, when you see "Bb," just play the Bb arpeggio, and
Als je over de tekst heen 'Bb' ziet, speel dan gewoon de Bb-arpeggio, en
do the same for all the other chords.
doe hetzelfde voor alle andere akkoorden.
Note on the F section: During the verse and chorus, only play the first =
Opmerking over de F-sectie: Speel tijdens het couplet en refrein alleen de eerste =
four beats.
vier slagen.
It only appears as written in the intro.
Het verschijnt alleen zoals geschreven in de intro.
Bb =
BB =
Intro:Bb Gm Eb(2x) F
Intro:Bb Gm Eb(2x) F
Bb (oh-oh) F
Bb (oh-oh) F
Verse:
Vers:
I just . . . . . .comfort me
Ik gewoon. . . . . .troost mij
When . . . . . last night you see
Wanneer. . . . . gisteravond zie je
I was falling. . . . . . love
Ik viel. . . . . . liefde
Yes. . . . . . .crashing into love
Ja. . . . . . .in de liefde storten
Oh of all . . . . . . . . . . to me
O bovenal. . . . . . . . . . voor mij
About life . . . . . . . .being free
Over het leven. . . . . . . .vrij zijn
Yeah. . . sang to me
Ja. . . zong voor mij
Oh . . . . . . . sang to me
O. . . . . . . zong voor mij
(subsequent verses follow the same pattern)
(volgende verzen volgen hetzelfde patroon)
Chorus:
refrein:
All the while . . . . . . . I never realized
Al die tijd. . . . . . . Ik heb het me nooit gerealiseerd
I just can't believe . . . . . in your eyes
Ik kan het gewoon niet geloven. . . . . in je ogen
. . . . . .see it
. . . . . .zie het
. . . . . .believe it
. . . . . .geloof het
. . . . . . . . feel it
. . . . . . . . voel het
. . . . . . . . .sing to me
. . . . . . . . .zing voor mij
(Second half of the chorus follows the same pattern)
(Tweede helft van het refrein volgt hetzelfde patroon)
I didn't steal this from anywhere :).
Ik heb dit nergens vandaan gestolen :).