Olana Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 26 Apr 1998 15:03:07 -0500
Datum: zondag 26 april 1998 15:03:07 -0500
From: "Daniel J. Engel"
Van: "Daniel J. Engel"
Subject: c/cohn_marc/olana.crd
Onderwerp: c/cohn_marc/olana.crd
Title: Olana
Titel: Olana
Intro/Fill
Intro/Vul
--octave of melody line sounds nice :-)
--octaaf van melodielijn klinkt leuk :-)
--easier with two acoustic guitars
--gemakkelijker met twee akoestische gitaren
G^?-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
G^?-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
v1
v1
They say my final masterpiece
Ze zeggen dat mijn laatste meesterwerk is
Was this house on the hill
Stond dit huis op de heuvel
High above the great and mighty river
Hoog boven de grote en machtige rivier
My hand could not hold the brushes
Mijn hand kon de penselen niet vasthouden
Yes, I guess I lost my will
Ja, ik denk dat ik mijn testament heb verloren
And you can't keep painting paradise forever
En je kunt het paradijs niet eeuwig blijven schilderen
Oh forever
O voor altijd
(Fill)
(Vullen)
v2
v2
>From the Andes to Niagara
>Van de Andes tot Niagara
To where we stand today
Naar waar we vandaag staan
I drew the great creations of my Master
Ik tekende de grote creaties van mijn Meester
'til the oil and the canvas
tot de olie en het canvas
Lord, I threw them all away
Heer, ik heb ze allemaal weggegooid
And traded them for stone and brick and plaster
En ruilde ze voor steen en baksteen en gips
I traded them all for you
Ik heb ze allemaal voor je geruild
__This part is sung in conjunction with the fill:__
__Dit deel wordt gezongen in combinatie met de fill:__
Winter wind blows and the river lies frozen at my feet
Er waait een winterwind en de rivier ligt bevroren aan mijn voeten
(I traded them all for you)
(Ik heb ze allemaal voor je geruild)
Springtime come and the river wanna run above the street
De lente komt en de rivier wil boven de straat stromen
v3
v3
She came to me one night
Op een avond kwam ze bij mij
While I was tossing in my dreams
Terwijl ik aan het woelen was in mijn dromen
She said she'd give my family protection
Ze zei dat ze mijn familie bescherming zou geven
I recall the night I died
Ik herinner me de nacht dat ik stierf
Beneath her arches and her beams
Onder haar bogen en haar balken
I thanked her for the shelter and direction
Ik bedankte haar voor de opvang en leiding
I was lost until Olana
Ik was verdwaald tot Olana
__This part is sung in conjunction with the fill:__
__Dit deel wordt gezongen in combinatie met de fill:__
Sun beat down on a summertime town; he left me here
De zon scheen op een zomers stadje; hij heeft mij hier achtergelaten
(I was lost until Olana)
(Ik was verdwaald tot Olana)
Watching these hills turning gold for one more year
Kijken hoe deze heuvels nog een jaar lang goud worden
Oh, I've been from Jerusalem to Rome
Oh, ik ben van Jeruzalem naar Rome geweest
Now I'm floating through these rooms tonight alone
Nu zweef ik vanavond alleen door deze kamers
And looking back on everything
En terugkijkend op alles
All I ever wanted was a home
Het enige wat ik ooit wilde was een huis
__This part is sung in conjunction with the fill:__
__Dit deel wordt gezongen in combinatie met de fill:__
I was lost until Olana
Ik was verdwaald tot Olana
How sweet the sound
Hoe zoet het geluid
How sweet the sound
Hoe zoet het geluid
N.C.
NC
They say my final masterpiece
Ze zeggen dat mijn laatste meesterwerk is
Was this house upon a hill
Stond dit huis op een heuvel
Dan Engel
Dan Engel
Gustavus Adolphus College
Gustaaf Adolf College