Olana Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 26 Apr 1998 15:03:07 -0500
Data: niedziela, 26 kwietnia 1998 15:03:07 -0500
From: "Daniel J. Engel"
Od: „Daniel J. Engel”
Subject: c/cohn_marc/olana.crd
Temat: c/cohn_marc/olana.crd
Title: Olana
Tytuł: Olana
Intro/Fill
Wprowadzenie/wypełnienie
--octave of melody line sounds nice :-)
--oktawa linii melodycznej brzmi nieźle :-)
--easier with two acoustic guitars
-łatwiej z dwiema gitarami akustycznymi
G^?-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
G^?-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
v1
v1
They say my final masterpiece
Mówią, że moje ostatnie arcydzieło
Was this house on the hill
Czy to był dom na wzgórzu
High above the great and mighty river
Wysoko nad wielką i potężną rzeką
My hand could not hold the brushes
Moja ręka nie była w stanie utrzymać pędzli
Yes, I guess I lost my will
Tak, chyba straciłem wolę
And you can't keep painting paradise forever
I nie możesz w nieskończoność malować raju
Oh forever
Och, na zawsze
(Fill)
(Wypełnienie)
v2
v2
>From the Andes to Niagara
>Od Andów po Niagarę
To where we stand today
Do miejsca, w którym stoimy dzisiaj
I drew the great creations of my Master
Rysowałem wspaniałe dzieła mojego Mistrza
'til the oil and the canvas
aż do oleju i płótna
Lord, I threw them all away
Panie, wyrzuciłem ich wszystkich
And traded them for stone and brick and plaster
I wymienił je na kamień, cegłę i gips
I traded them all for you
Wymieniłem je wszystkie dla ciebie
__This part is sung in conjunction with the fill:__
__Ta część jest śpiewana w połączeniu z wypełnieniem:__
Winter wind blows and the river lies frozen at my feet
Wieje zimowy wiatr, a rzeka leży zamarznięta u moich stóp
(I traded them all for you)
(Przemieniłem je wszystkie dla ciebie)
Springtime come and the river wanna run above the street
Nadeszła wiosna i rzeka chce płynąć nad ulicą
v3
v3
She came to me one night
Przyszła do mnie pewnej nocy
While I was tossing in my dreams
Podczas gdy rzucałem się w moje sny
She said she'd give my family protection
Powiedziała, że zapewni ochronę mojej rodzinie
I recall the night I died
Pamiętam noc, kiedy umarłam
Beneath her arches and her beams
Pod jej łukami i belkami
I thanked her for the shelter and direction
Podziękowałem jej za schronienie i wskazówki
I was lost until Olana
Byłem zagubiony aż do Olany
__This part is sung in conjunction with the fill:__
__Ta część jest śpiewana w połączeniu z wypełnieniem:__
Sun beat down on a summertime town; he left me here
Słońce prażyło letnie miasto; zostawił mnie tutaj
(I was lost until Olana)
(Byłem zagubiony aż do Olany)
Watching these hills turning gold for one more year
Patrzę, jak te wzgórza zmieniają się w złoto przez kolejny rok
Oh, I've been from Jerusalem to Rome
Och, byłem z Jerozolimy do Rzymu
Now I'm floating through these rooms tonight alone
Teraz, dziś wieczorem, pływam samotnie po tych pokojach
And looking back on everything
I patrząc wstecz na wszystko
All I ever wanted was a home
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęłam, to dom
__This part is sung in conjunction with the fill:__
__Ta część jest śpiewana w połączeniu z wypełnieniem:__
I was lost until Olana
Byłem zagubiony aż do Olany
How sweet the sound
Jak słodki jest ten dźwięk
How sweet the sound
Jak słodki jest ten dźwięk
N.C.
NC
They say my final masterpiece
Mówią, że moje ostatnie arcydzieło
Was this house upon a hill
Czy był to dom na wzgórzu?
Dan Engel
Dana Engela
Gustavus Adolphus College
Kolegium Gustawa Adolfa