Olana Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sun, 26 Apr 1998 15:03:07 -0500
Tarih: Paz, 26 Nisan 1998 15:03:07 -0500
From: "Daniel J. Engel"
Gönderen: "Daniel J. Engel"
Subject: c/cohn_marc/olana.crd
Konu: c/cohn_marc/olana.crd
Title: Olana
Başlık: Olana
Intro/Fill
Giriş/Doldurma
--octave of melody line sounds nice :-)
--melodi çizgisinin oktavı kulağa hoş geliyor :-)
--easier with two acoustic guitars
--iki akustik gitarla daha kolay
G^?-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
G^?-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
v1
v1
They say my final masterpiece
Son şaheserimin olduğunu söylüyorlar
Was this house on the hill
Bu ev tepede miydi
High above the great and mighty river
Büyük ve kudretli nehrin yukarısında
My hand could not hold the brushes
Elim fırçaları tutamadı
Yes, I guess I lost my will
Evet, sanırım irademi kaybettim
And you can't keep painting paradise forever
Ve sonsuza kadar cenneti resmetmeye devam edemezsin
Oh forever
Ah sonsuza kadar
(Fill)
(Doldur)
v2
v2
>From the Andes to Niagara
>And Dağları'ndan Niagara'ya
To where we stand today
Bugün bulunduğumuz yere
I drew the great creations of my Master
Ustamın harika eserlerini çizdim
'til the oil and the canvas
Yağ ve tuvale kadar
Lord, I threw them all away
Tanrım, hepsini attım
And traded them for stone and brick and plaster
Ve onları taş, tuğla ve alçıyla takas ettim
I traded them all for you
Hepsini senin için takas ettim
__This part is sung in conjunction with the fill:__
__Bu bölüm dolguyla birlikte söylenir:__
Winter wind blows and the river lies frozen at my feet
Kış rüzgarı esiyor ve nehir ayaklarımın dibinde donmuş duruyor
(I traded them all for you)
(Hepsini senin için takas ettim)
Springtime come and the river wanna run above the street
Bahar gelir ve nehir sokağın üzerinden akmak ister
v3
v3
She came to me one night
Bir gece yanıma geldi
While I was tossing in my dreams
Ben rüyalarımda savrulup giderken
She said she'd give my family protection
Ailemi koruyacağını söyledi
I recall the night I died
Öldüğüm geceyi hatırlıyorum
Beneath her arches and her beams
Kemerlerinin ve kirişlerinin altında
I thanked her for the shelter and direction
Barınması ve yönlendirmesi için kendisine teşekkür ettim
I was lost until Olana
Olana'ya kadar kaybolmuştum
__This part is sung in conjunction with the fill:__
__Bu bölüm dolguyla birlikte söylenir:__
Sun beat down on a summertime town; he left me here
Güneş bir yaz kasabasına vuruyordu; beni burada bıraktı
(I was lost until Olana)
(Olana'ya kadar kaybolmuştum)
Watching these hills turning gold for one more year
Bir yıl daha bu tepelerin altın rengine dönüşünü izliyorum
Oh, I've been from Jerusalem to Rome
Ah, Kudüs'ten Roma'ya gittim
Now I'm floating through these rooms tonight alone
Şimdi bu gece bu odalarda tek başıma yüzüyorum
And looking back on everything
Ve geriye dönüp her şeye bakıyorum
All I ever wanted was a home
Tek istediğim bir evdi
__This part is sung in conjunction with the fill:__
__Bu bölüm dolguyla birlikte söylenir:__
I was lost until Olana
Olana'ya kadar kaybolmuştum
How sweet the sound
Sesi ne kadar tatlı
How sweet the sound
Sesi ne kadar tatlı
N.C.
N.C.
They say my final masterpiece
Son şaheserimin olduğunu söylüyorlar
Was this house upon a hill
Bu ev bir tepenin üzerinde miydi
Dan Engel
Dan Engel
Gustavus Adolphus College
Gustavus Adolphus Koleji