Strangers in a Car كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Friday, January 16, 1998 1:01 PM
تم الإرسال: الجمعة 16 كانون الثاني (يناير) 1998 الساعة 1:01 مساءً
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: Marc Cohn
الموضوع: مارك كوهن
"Strangers in a Car"
"غرباء في السيارة"
Marc Cohn
مارك كوهين
Really quick, here are the chords:
سريع جدًا، إليك الأوتار:
That goes for most of the song except for the phrases that are best
وهذا ينطبق على معظم الأغنية باستثناء العبارات الأفضل
characterized as "intense." He changes it to
وصفت بأنها "شديدة". يغيره الى
in order to give it more impact. That's all. Pretty simple.
من أجل إعطائها المزيد من التأثير. هذا كل شيء. بسيطة جدا.
Lyrics:
كلمات:
There's a stranger in a car
هناك شخص غريب في السيارة
Driving down your street
القيادة في الشارع الخاص بك
Acts like he knows who you are
يتصرف وكأنه يعرف من أنت
Slaps his hand on the empty seat and says
يصفع يده على المقعد الفارغ ويقول
Are you gonna get in
هل ستدخل
Or are you gonna stay out
أم أنك ستبقى خارجاً
Just a stranger in a car
مجرد غريب في السيارة
Might be the one they told you about
ربما هو الذي أخبروك عنه
You never were one for cautiousness
أنت لم تكن أبدا واحدا من الحذر
You open the door
تفتح الباب
He give you a tender kiss
يعطيك قبلة العطاء
Can't even here em no more
لا أستطيع حتى هنا م لا أكثر
All the voices of choices
جميع أصوات الاختيارات
Now only one road remains (G D end)
الآن لم يتبق سوى طريق واحد (نهاية G D)
Just strangers in car
مجرد غرباء في السيارة
TWo hearts two souls
قلبان روحان
Tonight two lanes (G D end)
الليلة مسارين (نهاية G D)
Don't know where you're going
لا أعرف إلى أين أنت ذاهب
Don't know what you're doing
لا أعرف ماذا تفعل
Hell it might be the highway to heaven
ربما يكون الجحيم هو الطريق السريع إلى الجنة
And it might be the road to ruin (G D end)
وقد يكون الطريق إلى الخراب (GD end)
This is a song
هذه أغنية
For strangers in a car
للغرباء في السيارة
Baby maybe that's all
عزيزي ربما هذا كل شيء
We really are (G A D end this time)
نحن حقا (G A D نهاية هذه المرة)
Strangers in a car
غرباء في السيارة
Driving down your street
القيادة في الشارع الخاص بك
Strangers in a car.
غرباء في السيارة.
Hope ya enjoy.
آمل أن تستمتع.
Chris
كريس