Strangers in a Car 歌詞 日本語訳

Sent: Friday, January 16, 1998 1:01 PM
送信日: 1998 年 1 月 16 日金曜日、午後 1 時 1 分
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Marc Cohn
件名: マーク・コーン
"Strangers in a Car"
「車の中の見知らぬ人たち」
Marc Cohn
マーク・コーン
Really quick, here are the chords:
早速ですが、コードは次のとおりです。
That goes for most of the song except for the phrases that are best
最高のフレーズを除いて、ほとんどの曲に当てはまります
characterized as "intense." He changes it to
「激しい」という特徴があります。彼はそれを次のように変更します
in order to give it more impact. That's all. Pretty simple.
よりインパクトを与えるために。それだけです。とてもシンプルです。
Lyrics:
歌詞：
There's a stranger in a car
車の中に見知らぬ人がいます
Driving down your street
あなたの通りを運転する
Acts like he knows who you are
彼はあなたが誰であるかを知っているかのように振る舞う
Slaps his hand on the empty seat and says
空席に手を叩き、こう言う。
Are you gonna get in
入るつもりですか
Or are you gonna stay out
それとも外に出るつもりですか
Just a stranger in a car
車に乗っているのはただの見知らぬ人
Might be the one they told you about
彼らがあなたに話したのはそれかもしれません
You never were one for cautiousness
あなたは決して慎重な人ではありませんでした
You open the door
あなたがドアを開けます
He give you a tender kiss
彼はあなたに優しいキスをします
Can't even here em no more
もうここにもいられない
All the voices of choices
あらゆる選択の声
Now only one road remains (G D end)
残る道は一本だけ(G D エンド)
Just strangers in car
車に乗っているのは見知らぬ人たちだけ
TWo hearts two souls
二つの心、二つの魂
Tonight two lanes (G D end)
今夜は2レーン（G・Dエンド）
Don't know where you're going
どこへ行くのか分からない
Don't know what you're doing
何をしているのか分からない
Hell it might be the highway to heaven
地獄、それは天国への高速道路かもしれない
And it might be the road to ruin (G D end)
そしてそれは破滅への道かもしれない(G D end)
This is a song
これは歌です
For strangers in a car
車に乗っている見知らぬ人に対して
Baby maybe that's all
ベイビー、たぶんそれだけだよ
We really are (G A D end this time)
私たちは本当に (今回は G A D エンド)
Strangers in a car
車に乗っている見知らぬ人
Driving down your street
あなたの通りを運転する
Strangers in a car.
車に乗っている見知らぬ人たち。
Hope ya enjoy.
楽しんでいただければ幸いです。
Chris
クリス