De verliezer 歌詞 日本語訳

achterhaald door Maykel Teske
メイケル・テスケによって時代遅れになった
(zie o.a. Geen Toeval, Hoe Zou Het Zijn, Rood, Het Is Er Nog)
（特に、「No Coincidence」、「What would It Be Like」、「Red」、「It's Still There」を参照）
Ik zit elke nacht gevangen
毎晩閉じ込められている
In de draden van jouw web
ウェブのスレッドで
Waar ik stil moet blijven hangen
じっとしていなければならないところ
Tot ik nooit meer heimwee heb
二度とホームシックにならないまで
Maar ik zie nog steeds de vormen
でもまだ形が見えます
Van jouw lippen op mijn glas
あなたの唇から私のグラスまで
En jouw lichaam staat nog steeds
そしてあなたの体はまだ立っています
In het matras
マットレスの中で
Bind mijn handen langs mijn lichaam
手を脇で縛ります
En dan nog hou ik je vast
そしてそれでも私はあなたを抱きしめます
Doe een blinddoek voor mijn ogen
目に目隠しをしてください
En ik vind je op de tast
そして、触れればあなたを見つけます
Maak mijn beide oren doof
両耳を聞こえなくして
En ik zal horen wat je zegt
そしてあなたの言うことを聞きます
Ik ben de verliezer
私は敗者です
De verliezer
敗者
Verliezer in een ongelijk gevecht
不平等な戦いの敗者
brug
橋
Ik lig elke nacht geketend
私は毎晩鎖につながれて横たわっている
Aan een ketting van gemis
喪失の連鎖の中で
En ik mag me niet bewegen
そして動くことも許されない
C(sus4) C (of F?)
C(sus4) C(それともF?)
Tot de pijn geslonken is
痛みが治まるまで
In de kamer liggen scherven
部屋の中に破片があります
Van ons leven op de grond
地上での私たちの生活について
En ik proef nog steeds je tranen
そして私はまだあなたの涙の味を感じます
In mijn mond
私の口の中で
Bind mijn handen langs mijn lichaam
手を脇で縛ります
En dan nog hou ik je vast
そしてそれでも私はあなたを抱きしめます
Doe een blinddoek voor mijn ogen
目に目隠しをしてください
En ik vind je op de tast
そして、触れればあなたを見つけます
Maak mijn beide oren doof
両耳を聞こえなくして
En ik zal horen wat je zegt
そしてあなたの言うことを聞きます
Ik ben de verliezer
私は敗者です
De verliezer
敗者
Bb F C F____
Bb F C F____
Verliezer in een ongelijk gevecht
不平等な戦いの敗者
Je achtervolgt me waar ik ga
あなたは私がどこへ行っても私についてきます
Waar ik ook ben, waar ik ook sta
どこにいても、どこに立っていても
Je bent de schaduw achter mij
あなたは私の後ろの影です
Iedere seconde van de dag
一日の毎秒
Hoor ik je stem, zie ik je lach
あなたの声が聞こえる、あなたの笑顔が見える
F Fsus4 Bb Csus4 C____
F Fsus4 Bb Csus4 C____
Wanneer laat je m'n hart weer vrij
いつになったらまた私の心を解放してくれるの？
Oh, ik zou wel willen vluchten
ああ、逃げ出したい
Maar ontsnappen heeft geen zin
でも逃げても意味ないよ
Bb Csus4 C F__
Bb Csus4 C F__
Want uiteindelijk haal jij me toch weer in
結局はまた追いつくから
Bind mijn handen langs mijn lichaam
手を脇で縛ります
En dan nog hou ik je vast
そしてそれでも私はあなたを抱きしめます
Doe een blinddoek voor mijn ogen
目に目隠しをしてください
En ik vind je op de tast
そして、触れればあなたを見つけます
Maak mijn beide oren doof
両耳を聞こえなくして
En ik zal horen wat je zegt
そしてあなたの言うことを聞きます
Ik ben de verliezer
私は敗者です
De verliezer
敗者
Verliezer in een ongelijk gevecht
不平等な戦いの敗者
G___
G___