De verliezer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

achterhaald door Maykel Teske
nieaktualne przez Maykela Teske
(zie o.a. Geen Toeval, Hoe Zou Het Zijn, Rood, Het Is Er Nog)
(see, among others, No Coincidence, What Would It Be Like, Red, It's Still There)
Ik zit elke nacht gevangen
Jestem uwięziony każdej nocy
In de draden van jouw web
W wątkach Twojego pliku web
Waar ik stil moet blijven hangen
Gdzie muszę wisieć nieruchomo
Tot ik nooit meer heimwee heb
Dopóki już nigdy nie będę tęsknić za domem
Maar ik zie nog steeds de vormen
Ale wciąż widzę kształty
Van jouw lippen op mijn glas
Z twoich ust do mojego kieliszka
En jouw lichaam staat nog steeds
A twoje ciało wciąż stoi
In het matras
W materacu
Bind mijn handen langs mijn lichaam
Zwiąż mi ręce po bokach
En dan nog hou ik je vast
A wtedy nadal będę cię trzymać
Doe een blinddoek voor mijn ogen
Załóż mi opaskę na oczy
En ik vind je op de tast
A ja odnajdę Cię dotykiem
Maak mijn beide oren doof
Spraw, aby moje uszy były głuche
En ik zal horen wat je zegt
I usłyszę, co powiesz
Ik ben de verliezer
Jestem przegranym
De verliezer
Przegrany
Verliezer in een ongelijk gevecht
Przegrany w nierównej walce
brug
most
Ik lig elke nacht geketend
Każdej nocy leżę przykuty łańcuchem
Aan een ketting van gemis
Na łańcuchu strat
En ik mag me niet bewegen
I nie wolno mi się ruszać
C(sus4) C (of F?)
C(sus4) C (lub F?)
Tot de pijn geslonken is
Dopóki ból nie ustąpi
In de kamer liggen scherven
W pokoju są odłamki
Van ons leven op de grond
O naszym życiu na ziemi
En ik proef nog steeds je tranen
I wciąż czuję smak twoich łez
In mijn mond
W moich ustach
Bind mijn handen langs mijn lichaam
Zwiąż mi ręce po bokach
En dan nog hou ik je vast
A wtedy nadal będę cię trzymać
Doe een blinddoek voor mijn ogen
Załóż mi opaskę na oczy
En ik vind je op de tast
A ja odnajdę Cię dotykiem
Maak mijn beide oren doof
Spraw, aby moje uszy były głuche
En ik zal horen wat je zegt
I usłyszę, co powiesz
Ik ben de verliezer
Jestem przegranym
De verliezer
Przegrany
Bb F C F____
Bb F C F____
Verliezer in een ongelijk gevecht
Przegrany w nierównej walce
Je achtervolgt me waar ik ga
Podążasz za mną, gdziekolwiek idę
Waar ik ook ben, waar ik ook sta
Gdziekolwiek jestem, gdziekolwiek stoję
Je bent de schaduw achter mij
Jesteś cieniem za mną
Iedere seconde van de dag
W każdej sekundzie dnia
Hoor ik je stem, zie ik je lach
Słyszę Twój głos, widzę Twój uśmiech
F Fsus4 Bb Csus4 C____
F Fsus4 Bb Csus4 C____
Wanneer laat je m'n hart weer vrij
Kiedy znowu uwolnisz moje serce?
Oh, ik zou wel willen vluchten
Och, chciałbym uciec
Maar ontsnappen heeft geen zin
Ale nie ma sensu uciekać
Bb Csus4 C F__
Bb Csus4 C F__
Want uiteindelijk haal jij me toch weer in
Bo w końcu znowu mnie dogonisz
Bind mijn handen langs mijn lichaam
Zwiąż mi ręce po bokach
En dan nog hou ik je vast
A wtedy nadal będę cię trzymać
Doe een blinddoek voor mijn ogen
Załóż mi opaskę na oczy
En ik vind je op de tast
A ja odnajdę Cię dotykiem
Maak mijn beide oren doof
Spraw, aby moje uszy były głuche
En ik zal horen wat je zegt
I usłyszę, co powiesz
Ik ben de verliezer
Jestem przegranym
De verliezer
Przegrany
Verliezer in een ongelijk gevecht
Przegrany w nierównej walce
G___
G___