Mooi كلمات أغنية ترجمة عربية

Hoe val je in slaap?
كيف تغفو؟
Hoe begint je dag?
كيف يبدأ يومك؟
Open je je ogen met een traan of met een lach?
هل تفتح عينيك بدمعة أم بابتسامة؟
en kijk je om je heen, en zie je dan de zon?
وهل تنظر حولك، وهل ترى الشمس؟
Of zoek je achter alles naar de schaduw op de grond.
أم أنك تبحث عن الظل على الأرض وراء كل شيء؟
Leef je voor geluk? Of sterf je van verdriet?
هل تعيش من أجل السعادة؟ أم ستموت من الحزن؟
En voelt dat als een keuze of heb jij die keuze niet.
وهل يبدو هذا بمثابة خيار أم أنه ليس لديك هذا الخيار؟
Het maakt niet echt iets uit, of dat de waarheid is of niet.
لا يهم حقًا إذا كانت هذه هي الحقيقة أم لا.
Het is hoe jij het ziet.
هذه هي الطريقة التي تراها.
Hoe mooi kan het leven zijn.
كم يمكن أن تكون الحياة جميلة.
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt.
الأمر يعتمد فقط على مظهرك، إنه فقط ما تحلم به.
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk.
ما أجمل واقعك، فأنت غني بنفس القدر.
Zo rijk als je je voelt.
غنية كما تشعر.
Weet je wat je hebt?
هل تعرف ماذا لديك؟
is de cirkel rond?
هل الدائرة مكتملة؟
Zie je wat er staat of enkel wat er stond?
هل ترى ما يقوله أم ما قاله فقط؟
Krijg je wat je wilt?
هل تحصل على ما تريد؟
Of zelfs meer dan wat je vroeg?
أو حتى أكثر مما طلبت؟
Ben je tevreden met het minste of is het meeste niet genoeg?
هل تكتفي بالقليل أم أن الكثير لا يكفي؟
Raak je verwonderd van de sneeuw, van het ruizen van de wind.
تندهش من الثلج وحفيف الريح.
Geniet je van de vogels, van het lachen van een kind.
هل تستمتع بالعصافير بضحكة طفل؟
Creeer je je geluk, want binnen in jezelf is waar het eindigt en begint.
أنت تصنع سعادتك، لأن داخل نفسك حيث تنتهي وتبدأ.
Hoe mooi kan het leven zijn.
كم يمكن أن تكون الحياة جميلة.
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt.
الأمر يعتمد فقط على مظهرك، إنه فقط ما تحلم به.
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk.
ما أجمل واقعك، فأنت غني بنفس القدر.
Zo rijk als je je voelt.
غنية كما تشعر.
Zo rijk als je je voelt
غنية كما تشعر
Hoe mooi kan het leven zijn.
كم يمكن أن تكون الحياة جميلة.
Het is maar hoe je kijkt, het is maar wat je droomt.
الأمر يعتمد فقط على مظهرك، إنه فقط ما تحلم به.
Hoe mooi is jouw werkelijkheid, jij bent net zo rijk.
ما أجمل واقعك، فأنت غني بنفس القدر.
Zo rijk als je je voelt.
غنية كما تشعر.
Zo rijk als je je voelt.
غنية كما تشعر.
Zo rijk als je je voelt.
غنية كما تشعر.