Wit licht 歌詞 日本語訳

Ik ben een mens van vlees en bloed
私は生身の人間です
Een druppel in de oceaan
大海の一滴
Onherkenbaar in de golven
波の中で認識できない
Een korrel zand in de woestijn
砂漠の中の砂粒
Zo slokt de menigte mij op
だから群衆が私を飲み込む
En raak ik telkens weer bedolven
そして何度も埋もれてしまう
Maar gedragen door het witte licht
でも白い光に運ばれて
ss4
ss4
Stijg ik uit boven mijzelf, ken ik even geen gewicht
自分自身の上に上がると、一瞬重みがわかりません
Meer dan een schaduw in het witte licht
白い光の中の影以上のもの
G D# D ? D7sus4
G D# D ? D7sus4
Met open ogen in de zon, ontdek ik mijn gezicht
太陽の下で目を開けて、私は自分の顔を発見します
D ? D7sus4
Ｄ？ D7sus4
Ik word geboren in de bergen
私は山で生まれました
Draag het water naar de zee
水を海へ運ぶ
Maar waarom ben ik vergeten
でも理由は忘れた
Ik zet mijn stappen in het zand
私は砂の上に足を踏み入れる
Maar wordt geruisloos weggespoeld
でも静かに洗い流される
En vul mijn plek weer in de leegte
そして空虚に私の場所を再び埋めてください
Maar gedragen door het witte licht
でも白い光に運ばれて
ss4
ss4
Stijg ik uit boven mijzelf, ken ik even geen gewicht
自分自身の上に上がると、一瞬重みがわかりません
Meer dan een schaduw in het witte licht
白い光の中の影以上のもの
G D# D ? D7sus4
G D# D ? D7sus4
Met open ogen in de zon, ontdek ik mijn gezicht
太陽の下で目を開けて、私は自分の顔を発見します
Ik voel dat deze kaars niet voor altijd zal blijven branden
このキャンドルは永遠に燃えない気がする
Dus ik verdrink me in de schijn die dit licht voor even werpt
だからこの光が放つ輝きに一瞬だけ溺れてしまう
Nog heel even en de waarheid slaat de leugen weer keihard uit mijn handen
ほんの少し時間が経てば、真実が再び嘘を手から叩きのめしてくれるだろう
Mijn ogen branden als de hel maar ik ben liever blind
私の目は地獄のように燃えるが、私はむしろ盲目になりたい
Dan dat ik hier nu sterf
それから私は今ここで死ぬ
gedragen door het witte licht
白い光に運ばれて
kom ik los van wie mij maakte, knijpt de tijd zijn ogen dicht
私を作った人から自由になれば、時間が目を閉じる
Meer dan een schaduw in het witte licht
白い光の中の影以上のもの
G D# D ? D7sus4
G D# D ? D7sus4
Met open ogen in de zon
太陽の下で目を開けて
Maar gedragen door het witte licht
でも白い光に運ばれて
ss4
ss4
Stijg ik uit boven mijzelf, ken ik even geen gewicht
自分自身の上に上がると、一瞬重みがわかりません
Meer dan een schaduw in het witte licht
白い光の中の影以上のもの
G D# D ? D7sus4
G D# D ? D7sus4
Met open ogen in de zon, verlies ik mijn gezicht
太陽の下で目を開けると顔が見えなくなる
Ik ben een mens van vlees en bloed
私は生身の人間です
Een druppel in de oceaan
大海の一滴
Ik ga ten onder in de golven...
波に乗って沈んでいく・・・