Hardly Hurts at All كلمات أغنية ترجمة عربية

Maria Arredondo - Hardly Hurts at All
ماريا أريدوندو - بالكاد تؤلم على الإطلاق
* This is my first, so there can be some mistakes, but it sounds about right to me *
*هذه هي المرة الأولى لي، لذا قد يكون هناك بعض الأخطاء، لكنها تبدو صحيحة بالنسبة لي*
H
ح
It's my first summer since you told me that we're over
إنه الصيف الأول لي منذ أن أخبرتني أننا انتهينا
H
ح
It's my first summer since you went away
إنه أول صيف لي منذ رحيلك
H
ح
But don't go thinking there's a chip upon my shoulder
لكن لا تظن أن هناك شريحة على كتفي
H
ح
Cos I assure you everythings OK
لأنني أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام
As I'm sittin' on top of the world
بينما أنا جالس على قمة العالم
H
ح
Cos I'm just going crazy
لأنني سأصاب بالجنون
I'm just climbing up the wall
أنا فقط أتسلق الجدار
H
ح
I just cry myself to sleep at night
أنا فقط أبكي حتى أنام في الليل
wondering why you never call
أتساءل لماذا لا تتصل أبدا
H
ح
You were only all I dreamed of
لقد كنت فقط كل ما حلمت به
and the only one I want
والوحيد الذي أريده
So why should I feel bad about it
فلماذا أشعر بالسوء حيال ذلك
H
ح
no it hardly hurts at all
لا لا يكاد يؤلم على الإطلاق
H
ح
Each time I see you I get shivers
في كل مرة أراك فيها أشعر بالقشعريرة
and my hand shake
ويدي ترتجف
H
ح
And everytime I feel like such a fool
وفي كل مرة أشعر بأنني أحمق
H
ح
But don't you worry if I stumble and
ولكن لا تقلق إذا تعثرت و
my voice breaks
صوتي ينقطع
H
ح
Cos I assure you everything is cool
لأنني أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام
as I'm sittin' on top of the world
وأنا جالس على قمة العالم
H
ح
Cos I'm just going crazy
لأنني سأصاب بالجنون
I'm just climbing up the wall
أنا فقط أتسلق الجدار
H
ح
I just cry myself to sleep at night
أنا فقط أبكي حتى أنام في الليل
wondering why you never call
أتساءل لماذا لا تتصل أبدا
H
ح
You were only all I dreamed of
لقد كنت فقط كل ما حلمت به
and the only one I want
والوحيد الذي أريده
So why should I feel bad about it
فلماذا أشعر بالسوء حيال ذلك
H
ح
no it hardly hurts at all
لا لا يكاد يؤلم على الإطلاق
Maybe someday you will know what i mean
ربما يوما ما سوف تعرف ما أعنيه
H
ح
Yeah, you may even fall apart
نعم، قد تنهار حتى
Hm
حسنًا
Maybe you'll know how it feels when
ربما ستعرف كيف تشعر عندما
H
ح
someone tears it apart, apart
شخص ما يمزقها إربا
I'm just going crazy
أنا مجرد مجنون
I'm just climbing up the wall
أنا فقط أتسلق الجدار
I just cry myself to sleep at night
أنا فقط أبكي حتى أنام في الليل
'wondering why you never call
'أتساءل لماذا لا تتصل أبدا
You were only all I dreamed of
لقد كنت فقط كل ما حلمت به
and the only one I want
والوحيد الذي أريده
So why should i feel bad about it
فلماذا أشعر بالسوء حيال ذلك
no it hardly hurts at al
لا لا يكاد يضر على الإطلاق