Hardly Hurts at All Testo Traduzione Italiana

Maria Arredondo - Hardly Hurts at All
Maria Arredondo - Non fa quasi male
* This is my first, so there can be some mistakes, but it sounds about right to me *
* Questo è il mio primo, quindi potrebbero esserci degli errori, ma mi sembra giusto *
H
H
It's my first summer since you told me that we're over
È la mia prima estate da quando mi hai detto che siamo finiti
H
H
It's my first summer since you went away
È la mia prima estate da quando te ne sei andato
H
H
But don't go thinking there's a chip upon my shoulder
Ma non pensare che ci sia qualcosa sulla mia spalla
H
H
Cos I assure you everythings OK
Perché ti assicuro che è tutto ok
As I'm sittin' on top of the world
Mentre sono seduto in cima al mondo
H
H
Cos I'm just going crazy
Perché sto semplicemente impazzendo
I'm just climbing up the wall
Mi sto solo arrampicando sul muro
H
H
I just cry myself to sleep at night
Piango solo fino a dormire la notte
wondering why you never call
chiedendoti perché non chiami mai
H
H
You were only all I dreamed of
Eri solo tutto ciò che sognavo
and the only one I want
e l'unico che voglio
So why should I feel bad about it
Allora perché dovrei sentirmi in colpa per questo?
H
H
no it hardly hurts at all
no, non fa quasi male
H
H
Each time I see you I get shivers
Ogni volta che ti vedo mi vengono i brividi
and my hand shake
e mi trema la mano
H
H
And everytime I feel like such a fool
E ogni volta mi sento così stupido
H
H
But don't you worry if I stumble and
Ma non preoccuparti se inciampo e
my voice breaks
la mia voce si spezza
H
H
Cos I assure you everything is cool
Perché ti assicuro che va tutto bene
as I'm sittin' on top of the world
mentre sono seduto in cima al mondo
H
H
Cos I'm just going crazy
Perché sto semplicemente impazzendo
I'm just climbing up the wall
Mi sto solo arrampicando sul muro
H
H
I just cry myself to sleep at night
Piango solo fino a dormire la notte
wondering why you never call
chiedendoti perché non chiami mai
H
H
You were only all I dreamed of
Eri solo tutto ciò che sognavo
and the only one I want
e l'unico che voglio
So why should I feel bad about it
Allora perché dovrei sentirmi in colpa per questo?
H
H
no it hardly hurts at all
no, non fa quasi male
Maybe someday you will know what i mean
Forse un giorno capirai cosa intendo
H
H
Yeah, you may even fall apart
Sì, potresti anche cadere a pezzi
Hm
Uhm
Maybe you'll know how it feels when
Forse saprai come ci si sente quando
H
H
someone tears it apart, apart
qualcuno lo fa a pezzi, a pezzi
I'm just going crazy
Sto proprio impazzendo
I'm just climbing up the wall
Mi sto solo arrampicando sul muro
I just cry myself to sleep at night
Piango solo fino a dormire la notte
'wondering why you never call
Mi chiedo perché non chiami mai
You were only all I dreamed of
Eri solo tutto ciò che sognavo
and the only one I want
e l'unico che voglio
So why should i feel bad about it
Allora perché dovrei sentirmi in colpa per questo?
no it hardly hurts at al
no, non fa quasi male