Hardly Hurts at All Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Maria Arredondo - Hardly Hurts at All
Maria Arredondo - Prawie wcale nie boli
* This is my first, so there can be some mistakes, but it sounds about right to me *
* To mój pierwszy, więc mogą zawierać pewne błędy, ale wydaje mi się, że jest w porządku *
H
H
It's my first summer since you told me that we're over
To moje pierwsze lato, odkąd powiedziałaś mi, że z nami koniec
H
H
It's my first summer since you went away
To moje pierwsze lato odkąd odszedłeś
H
H
But don't go thinking there's a chip upon my shoulder
Ale nie myśl, że mam chip na ramieniu
H
H
Cos I assure you everythings OK
Bo zapewniam, że wszystko jest w porządku
As I'm sittin' on top of the world
Gdy siedzę na szczycie świata
H
H
Cos I'm just going crazy
Bo po prostu wariuję
I'm just climbing up the wall
Właśnie wspinam się po ścianie
H
H
I just cry myself to sleep at night
Po prostu płaczę w nocy przed snem
wondering why you never call
Zastanawiam się, dlaczego nigdy nie dzwonisz
H
H
You were only all I dreamed of
Byłeś wszystkim o czym marzyłem
and the only one I want
i jedyny, jakiego chcę
So why should I feel bad about it
Więc dlaczego mam się z tego powodu czuć źle
H
H
no it hardly hurts at all
nie, to prawie wcale nie boli
H
H
Each time I see you I get shivers
Za każdym razem, gdy cię widzę, przechodzą mnie dreszcze
and my hand shake
i trzęsą mi się ręce
H
H
And everytime I feel like such a fool
I za każdym razem czuję się jak głupiec
H
H
But don't you worry if I stumble and
Ale nie martw się, jeśli się potknę i...
my voice breaks
głos mi się łamie
H
H
Cos I assure you everything is cool
Bo zapewniam, że wszystko jest w porządku
as I'm sittin' on top of the world
gdy siedzę na szczycie świata
H
H
Cos I'm just going crazy
Bo po prostu wariuję
I'm just climbing up the wall
Właśnie wspinam się po ścianie
H
H
I just cry myself to sleep at night
Po prostu płaczę w nocy przed snem
wondering why you never call
Zastanawiam się, dlaczego nigdy nie dzwonisz
H
H
You were only all I dreamed of
Byłeś wszystkim o czym marzyłem
and the only one I want
i jedyny, jakiego chcę
So why should I feel bad about it
Więc dlaczego mam się z tego powodu czuć źle
H
H
no it hardly hurts at all
nie, to prawie wcale nie boli
Maybe someday you will know what i mean
Może pewnego dnia będziesz wiedział, co mam na myśli
H
H
Yeah, you may even fall apart
Tak, możesz nawet się rozpaść
Hm
Hm
Maybe you'll know how it feels when
Może będziesz wiedział, jakie to uczucie, kiedy
H
H
someone tears it apart, apart
ktoś to rozdziera, rozdziera
I'm just going crazy
Po prostu wariuję
I'm just climbing up the wall
Właśnie wspinam się po ścianie
I just cry myself to sleep at night
Po prostu płaczę w nocy przed snem
'wondering why you never call
„Zastanawiam się, dlaczego nigdy nie dzwonisz
You were only all I dreamed of
Byłeś wszystkim o czym marzyłem
and the only one I want
i jedyny, jakiego chcę
So why should i feel bad about it
Więc dlaczego miałbym się z tego powodu czuć źle
no it hardly hurts at al
nie, w ogóle prawie nie boli