Hardly Hurts at All 歌詞 日本語訳

Maria Arredondo - Hardly Hurts at All
マリア・アレドンド - ほとんど痛みはありません
* This is my first, so there can be some mistakes, but it sounds about right to me *
※初めてなので間違っているところもあるかもしれませんが、おおよそ正しいと思います※
H
H
It's my first summer since you told me that we're over
あなたがもう終わったと言ってから初めての夏です
H
H
It's my first summer since you went away
あなたがいなくなってから初めての夏です
H
H
But don't go thinking there's a chip upon my shoulder
でも肩に傷があるとは思わないでください
H
H
Cos I assure you everythings OK
すべて大丈夫だと保証しますので
As I'm sittin' on top of the world
私が世界の頂上に座っているとき
H
H
Cos I'm just going crazy
だって私は気が狂いそうになるだけだから
I'm just climbing up the wall
ただ壁を登ってるだけだよ
H
H
I just cry myself to sleep at night
夜はただ泣いて寝るだけです
wondering why you never call
なぜ電話をかけないのか不思議です
H
H
You were only all I dreamed of
私が夢見ていたのはあなただけでした
and the only one I want
そして私が望む唯一のもの
So why should I feel bad about it
それで、なぜ私がそれについて気分が悪くなる必要があるのですか
H
H
no it hardly hurts at all
いいえ、ほとんど痛くありません
H
H
Each time I see you I get shivers
あなたを見るたびに震えます
and my hand shake
そして私の手は震える
H
H
And everytime I feel like such a fool
そしていつも自分がバカみたいに感じるの
H
H
But don't you worry if I stumble and
でも、私がつまずいても心配しないでください
my voice breaks
声が途切れる
H
H
Cos I assure you everything is cool
すべてがクールだと保証します
as I'm sittin' on top of the world
私は世界の頂上に座っているので
H
H
Cos I'm just going crazy
だって私は気が狂いそうになるだけだから
I'm just climbing up the wall
ただ壁を登ってるだけだよ
H
H
I just cry myself to sleep at night
夜はただ泣いて寝るだけです
wondering why you never call
なぜ電話をかけないのか不思議です
H
H
You were only all I dreamed of
私が夢見ていたのはあなただけでした
and the only one I want
そして私が望む唯一のもの
So why should I feel bad about it
それで、なぜ私がそれについて気分が悪くなる必要があるのですか
H
H
no it hardly hurts at all
いいえ、ほとんど痛くありません
Maybe someday you will know what i mean
たぶんいつかあなたも私の言っている意味がわかるでしょう
H
H
Yeah, you may even fall apart
そう、あなたは崩壊するかもしれない
Hm
うーん
Maybe you'll know how it feels when
もしかしたらそのときの気持ちがわかるかもしれない
H
H
someone tears it apart, apart
誰かがそれを引き裂いて、引き裂いて
I'm just going crazy
気が狂いそうになる
I'm just climbing up the wall
ただ壁を登ってるだけだよ
I just cry myself to sleep at night
夜はただ泣いて寝るだけです
'wondering why you never call
「なぜ電話をかけないのか不思議だ」
You were only all I dreamed of
私が夢見ていたのはあなただけでした
and the only one I want
そして私が望む唯一のもの
So why should i feel bad about it
それで、なぜ私がそれについて気分が悪くなる必要があるのですか
no it hardly hurts at al
いいえ、ほとんど痛くありません