H.A.T.E.U. 歌詞 日本語訳

once upon a time we swore not to say goodbye . something got a hold of us
昔々、私たちはさよならを言わないと誓った。何かが私たちを捉えた
and we changed . and then you sat at home in pride . and i sat at home and
そして私たちは変わりました。そしてあなたは誇らしげに家に座っていました。そして私は家に座っていました
cried how our fairtytell just end up this way ...
私たちのおとぎ話がどうしてこんなことになってしまうのか、と叫びました...
(prechorus)
(コーラス前)
we went round for round till we knocked love out . we were laying in the
私たちは愛をノックアウトするまでラウンドを繰り返しました。私たちはその中に横たわっていました
ring not making a sound . and if that's a metaphor of you and i . why is it
鳴らない。そして、それがあなたと私の比喩であるならば。それはなぜですか
so hard to say goodbye?
さよならを言うのがそんなに難しいですか？
(chorus)
(コーラス)
i can't wait to hate you make you pain like i do . still can't shake you
私と同じようにあなたを憎むのが待ちきれません。まだあなたを揺るがすことができません
off .. i can't wait to break through these emotional changes .. seems like
オフ..これらの感情的な変化を乗り越えるのが待ちきれません..のようです
such a lost cause.. i can't wait to face you break you down so low theres
とても失われた大義です。あなたがとても落ち込んでいるのを見るのが待ちきれません
no place left to go ..
もう行く場所はありません..
i can't wait to hate you oOOoooo oOOOOooo
あなたを嫌いになるのが待ちきれません ooooooo oOOOOoooo
you just repeat the same chords throughout the whole song =) let me know what you guys think?
曲全体を通して同じコードを繰り返すだけです =) 皆さんの意見を教えてください。
-gammy
-ガミー