One Love Liedtext Deutsche Übersetzung

I wake up tonight
Ich wache heute Nacht auf
feeling paper thin and I'm paper white
Ich fühle mich dünn wie Papier und bin papierweiß
You say "just come back to bed"
Du sagst: „Komm einfach wieder ins Bett“
Voice sounds strange, but I soon forget
Die Stimme klingt seltsam, aber ich vergesse es bald
And your sad blue eyes like mine
Und deine traurigen blauen Augen wie meine
Full of pity now, but I don't know why
Voller Mitleid jetzt, aber ich weiß nicht warum
The light dims without regret
Das Licht wird ohne Reue gedimmt
'Till now your nothing more than a silhouette
„Bis jetzt bist du nichts weiter als eine Silhouette.“
But just hold quick you're fading right
Aber halte einfach kurz, du verblasst richtig
In a cold trick of the light
In einem kalten Trick des Lichts
I'm just so sick, I thought you'd might be here
Ich bin einfach so krank, ich dachte, du wärst vielleicht hier
(no chord) D
(kein Akkord) D
But you di-disappear
Aber du bist verschwunden
Now I wake up and I forget that you were gone
Jetzt wache ich auf und vergesse, dass du weg warst
A phantom limb is all that I am hanging on
Ein Phantomglied ist alles, woran ich hänge
So don't stop, no stopping yet
Also hör nicht auf, noch gibt es kein Aufhören
What if the one true love's the only one that you get?
Was wäre, wenn die einzig wahre Liebe die einzige wäre, die du bekommst?
And you've been wishing but you don't know how to stay
Und du hast es dir gewünscht, weißt aber nicht, wie du bleiben sollst
And I've broken but I'm better every day
Und ich habe gebrochen, aber es geht mir jeden Tag besser
So don't stop, no stopping it yet
Also hör nicht auf, es gibt noch kein Ende
What if the one true love's the only one that you get?
Was wäre, wenn die einzig wahre Liebe die einzige wäre, die du bekommst?
One love, one love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
Lost and gone so fast
Verloren und so schnell verschwunden
You get me every time but I live with that
Du verstehst mich jedes Mal, aber ich lebe damit
I might do this to myself
Ich könnte mir das antun
Only made it worse but I just can't help
Es hat es nur noch schlimmer gemacht, aber ich kann einfach nicht anders
You know I get so attached
Du weißt, dass ich so anhänglich bin
Listen everyday till the dark is back
Hören Sie jeden Tag zu, bis die Dunkelheit zurück ist
Now I pine for phantom pain
Jetzt sehne ich mich nach Phantomschmerzen
It's the only time that I see your face
Es ist das einzige Mal, dass ich dein Gesicht sehe
So just hold quick you're fading right
Also halte einfach kurz, du verblasst richtig
In a cold trick of the light
In einem kalten Trick des Lichts
I'm just so sick, I thought you'd might be here
Ich bin einfach so krank, ich dachte, du wärst vielleicht hier
(no chord) D
(kein Akkord) D
But you di-disappear
Aber du bist verschwunden
Now I wake up and I forget that you were gone
Jetzt wache ich auf und vergesse, dass du weg warst
A phantom limb is all that I am hanging on
Ein Phantomglied ist alles, woran ich hänge
So don't stop, no stopping yet
Also hör nicht auf, noch gibt es kein Aufhören
What if one true love's the only one that you get?
Was wäre, wenn eine wahre Liebe die einzige wäre, die du bekommst?
And you've been wishing but you don't know how to stay
Und du hast es dir gewünscht, weißt aber nicht, wie du bleiben sollst
And I've broken but I'm better every day
Und ich habe gebrochen, aber es geht mir jeden Tag besser
So don't stop, no stopping it yet
Also hör nicht auf, es gibt noch kein Ende
What if the one true love's the only one that you get?
Was wäre, wenn die einzig wahre Liebe die einzige wäre, die du bekommst?
One love, one love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
What if you still feel me too still?
Was ist, wenn du mich immer noch zu sehr fühlst?
What if there was still a way of taking care of this?
Was wäre, wenn es noch eine Möglichkeit gäbe, das Problem zu lösen?
(*One Strum Only)
(*Nur ein Schlag)
What if I wake up tonight and you are real?
Was ist, wenn ich heute Nacht aufwache und du real bist?
What if we could find a way to try to heal?
Was wäre, wenn wir einen Weg finden könnten, zu heilen?
What if there's no stopping us yet?
Was ist, wenn es uns noch nicht aufzuhalten gibt?
What if the one true love's the only one that you get?
Was wäre, wenn die einzig wahre Liebe die einzige wäre, die du bekommst?
What if there was still a reason not to go?
Was wäre, wenn es immer noch einen Grund gäbe, nicht zu gehen?
Bm ( on beat 1, 2, 3, 4, as downstrokes, continued until "one love" )
Bm (auf Schlag 1, 2, 3, 4, als Abschläge, fortgesetzt bis „one love“)
What if there was still a little bit of hope?
Was wäre, wenn es noch ein bisschen Hoffnung gäbe?
So don't stop, no stopping it yet
Also hör nicht auf, es gibt noch kein Ende
D ( resume normal strumming pattern )
D (normales Schlagmuster fortsetzen)
What if one true love's the only one that you get?
Was wäre, wenn eine wahre Liebe die einzige wäre, die du bekommst?
One love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
One love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst
G ( End on D )
G (Ende auf D)
One love, one love you get
Eine Liebe, eine Liebe, die du bekommst