One Love Songtekst Nederlandse Vertaling

I wake up tonight
Ik word wakker vannacht
feeling paper thin and I'm paper white
Ik voel me flinterdun en ik ben papierwit
You say "just come back to bed"
Je zegt "kom gewoon terug naar bed"
Voice sounds strange, but I soon forget
De stem klinkt vreemd, maar ik vergeet het snel
And your sad blue eyes like mine
En je droevige blauwe ogen zoals de mijne
Full of pity now, but I don't know why
Nu vol medelijden, maar ik weet niet waarom
The light dims without regret
Het licht dimt zonder spijt
'Till now your nothing more than a silhouette
'Tot nu toe ben je niets meer dan een silhouet
But just hold quick you're fading right
Maar wacht even, je vervaagt gelijk
In a cold trick of the light
In een koude truc van het licht
I'm just so sick, I thought you'd might be here
Ik ben gewoon zo ziek, ik dacht dat je misschien hier zou zijn
(no chord) D
(geen akkoord) D
But you di-disappear
Maar jij verdween
Now I wake up and I forget that you were gone
Nu word ik wakker en vergeet ik dat je weg was
A phantom limb is all that I am hanging on
Een fantoomlid is het enige waar ik aan hang
So don't stop, no stopping yet
Dus stop niet, nog niet stoppen
What if the one true love's the only one that you get?
Wat als de enige ware liefde de enige is die je krijgt?
And you've been wishing but you don't know how to stay
En je hebt gewenst, maar je weet niet hoe je moet blijven
And I've broken but I'm better every day
En ik heb gebroken, maar ik word elke dag beter
So don't stop, no stopping it yet
Dus stop niet, het is nog niet gestopt
What if the one true love's the only one that you get?
Wat als de enige echte liefde de enige is die je krijgt?
One love, one love, one love you get
Eén liefde, één liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love, one love you get
Eén liefde, één liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love, one love you get
Eén liefde, één liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love, one love you get
Eén liefde, één liefde, één liefde die je krijgt
Lost and gone so fast
Verloren en zo snel gegaan
You get me every time but I live with that
Je snapt me elke keer, maar daar leef ik mee
I might do this to myself
Misschien doe ik dit mezelf aan
Only made it worse but I just can't help
Het heeft het alleen maar erger gemaakt, maar ik kan het gewoon niet helpen
You know I get so attached
Je weet dat ik er zo aan gehecht raak
Listen everyday till the dark is back
Luister elke dag tot het donker is
Now I pine for phantom pain
Nu verlang ik naar fantoompijn
It's the only time that I see your face
Het is de enige keer dat ik je gezicht zie
So just hold quick you're fading right
Dus wacht even, je vervaagt gelijk
In a cold trick of the light
In een koude truc van het licht
I'm just so sick, I thought you'd might be here
Ik ben gewoon zo ziek, ik dacht dat je misschien hier zou zijn
(no chord) D
(geen akkoord) D
But you di-disappear
Maar jij verdween
Now I wake up and I forget that you were gone
Nu word ik wakker en vergeet ik dat je weg was
A phantom limb is all that I am hanging on
Een fantoomlid is het enige waar ik aan hang
So don't stop, no stopping yet
Dus stop niet, nog niet stoppen
What if one true love's the only one that you get?
Wat als één ware liefde de enige is die je krijgt?
And you've been wishing but you don't know how to stay
En je hebt gewenst, maar je weet niet hoe je moet blijven
And I've broken but I'm better every day
En ik heb gebroken, maar ik word elke dag beter
So don't stop, no stopping it yet
Dus stop niet, het is nog niet gestopt
What if the one true love's the only one that you get?
Wat als de enige ware liefde de enige is die je krijgt?
One love, one love, one love you get
Eén liefde, één liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love, one love you get
Eén liefde, één liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love, one love you get
Eén liefde, één liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love, one love you get
Eén liefde, één liefde, één liefde die je krijgt
What if you still feel me too still?
Wat als je me nog steeds te stil voelt?
What if there was still a way of taking care of this?
Wat als er nog steeds een manier was om hiervoor te zorgen?
(*One Strum Only)
(*slechts één tokkel)
What if I wake up tonight and you are real?
Wat als ik vanavond wakker word en jij echt bent?
What if we could find a way to try to heal?
Wat als we een manier konden vinden om te proberen te genezen?
What if there's no stopping us yet?
Wat als we nog niet te stoppen zijn?
What if the one true love's the only one that you get?
Wat als de enige ware liefde de enige is die je krijgt?
What if there was still a reason not to go?
Wat als er nog steeds een reden was om niet te gaan?
Bm ( on beat 1, 2, 3, 4, as downstrokes, continued until "one love" )
Bm (op tel 1, 2, 3, 4, als neerwaartse slagen, voortgezet tot "one love")
What if there was still a little bit of hope?
Wat als er nog een beetje hoop was?
So don't stop, no stopping it yet
Dus stop niet, het is nog niet gestopt
D ( resume normal strumming pattern )
D (hervat het normale tokkelpatroon)
What if one true love's the only one that you get?
Wat als één ware liefde de enige is die je krijgt?
One love, one love you get
Eén liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love you get
Eén liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love you get
Eén liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love you get
Eén liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love you get
Eén liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love you get
Eén liefde, één liefde die je krijgt
One love, one love you get
Eén liefde, één liefde die je krijgt
G ( End on D )
G (Einde op D)
One love, one love you get
Eén liefde, één liefde die je krijgt