One Love 歌詞 日本語訳

I wake up tonight
今夜は目が覚めます
feeling paper thin and I'm paper white
紙のように薄いと感じますが、私は紙のように白いです
You say "just come back to bed"
あなたは「ベッドに戻って」と言います
Voice sounds strange, but I soon forget
声が変だけどすぐ忘れる
And your sad blue eyes like mine
そしてあなたの悲しい青い目は私と同じです
Full of pity now, but I don't know why
今は残念でいっぱいだけど、なぜだか分からない
The light dims without regret
光は惜しげもなく薄くなる
'Till now your nothing more than a silhouette
「今まで君はただのシルエットだった」
But just hold quick you're fading right
でもちょっと待ってください、あなたは消えていきます
In a cold trick of the light
冷たい光の策略で
I'm just so sick, I thought you'd might be here
私はとても気分が悪いので、あなたがここにいるかもしれないと思っていました
(no chord) D
(コードなし) D
But you di-disappear
でもあなたは消えてしまいます
Now I wake up and I forget that you were gone
今、目が覚めると、あなたがいなくなったことを忘れてしまいます
A phantom limb is all that I am hanging on
私がぶら下がっているのは幻肢だけです
So don't stop, no stopping yet
だから止まらないで、まだ止まらない
What if the one true love's the only one that you get?
真実の愛がたった一つしか手に入らないとしたらどうしますか？
And you've been wishing but you don't know how to stay
そしてあなたは願ってきたが、どうやって留まるか分からない
And I've broken but I'm better every day
そして、私は壊れましたが、日に日に良くなっていきます
So don't stop, no stopping it yet
だからやめないで、まだやめないで
What if the one true love's the only one that you get?
真実の愛がたった一つしか手に入らないとしたらどうしますか？
One love, one love, one love you get
一つの愛、一つの愛、一つの愛を手に入れる
One love, one love, one love you get
一つの愛、一つの愛、一つの愛を手に入れる
One love, one love, one love you get
一つの愛、一つの愛、一つの愛を手に入れる
One love, one love, one love you get
一つの愛、一つの愛、一つの愛を手に入れる
Lost and gone so fast
あっという間になくなってしまった
You get me every time but I live with that
あなたはいつも私を困らせますが、私はそれを受け入れて生きています
I might do this to myself
自分にこれをしてしまうかもしれない
Only made it worse but I just can't help
事態はさらに悪化するだけだけど、どうすることもできない
You know I get so attached
あなたは私がとても愛着を持っていることを知っています
Listen everyday till the dark is back
暗闇が戻るまで毎日聞いてください
Now I pine for phantom pain
今、私は幻肢痛を待ち望んでいます
It's the only time that I see your face
あなたの顔を見るのはこの時だけです
So just hold quick you're fading right
だからちょっと待って、あなたは消えていくのよ
In a cold trick of the light
冷たい光の策略で
I'm just so sick, I thought you'd might be here
私はとても気分が悪いので、あなたがここにいるかもしれないと思っていました
(no chord) D
(コードなし) D
But you di-disappear
でもあなたは消えてしまいます
Now I wake up and I forget that you were gone
今、目が覚めると、あなたがいなくなったことを忘れてしまいます
A phantom limb is all that I am hanging on
私がぶら下がっているのは幻肢だけです
So don't stop, no stopping yet
だから止まらないで、まだ止まらない
What if one true love's the only one that you get?
真実の愛がたった 1 つしか手に入らないとしたらどうしますか?
And you've been wishing but you don't know how to stay
そしてあなたは願ってきたが、どうやって留まるか分からない
And I've broken but I'm better every day
そして、私は壊れましたが、日に日に良くなっていきます
So don't stop, no stopping it yet
だからやめないで、まだやめないで
What if the one true love's the only one that you get?
真実の愛がたった一つしか手に入らないとしたらどうしますか?
One love, one love, one love you get
一つの愛、一つの愛、一つの愛を手に入れる
One love, one love, one love you get
一つの愛、一つの愛、一つの愛を手に入れる
One love, one love, one love you get
一つの愛、一つの愛、一つの愛を手に入れる
One love, one love, one love you get
一つの愛、一つの愛、一つの愛を手に入れる
What if you still feel me too still?
あなたもまだ私を感じているとしたらどうしますか？
What if there was still a way of taking care of this?
これに対処する方法がまだあったとしたらどうでしょうか？
(*One Strum Only)
(※ストラム1本のみ)
What if I wake up tonight and you are real?
今夜目覚めたら、あなたが本物だったらどうしますか？
What if we could find a way to try to heal?
もし治癒する方法を見つけることができたらどうなるでしょうか?
What if there's no stopping us yet?
まだ私たちを止められなかったらどうなるでしょうか？
What if the one true love's the only one that you get?
真実の愛がたった一つしか手に入らないとしたらどうしますか？
What if there was still a reason not to go?
それでも行かない理由がある場合はどうしますか？
Bm ( on beat 1, 2, 3, 4, as downstrokes, continued until "one love" )
Bm (1、2、3、4拍目、ダウンストロークで「one love」まで続く)
What if there was still a little bit of hope?
まだ少しの希望が残っていたらどうでしょうか？
So don't stop, no stopping it yet
だからやめないで、まだやめないで
D ( resume normal strumming pattern )
D (通常のストラミングパターンを再開)
What if one true love's the only one that you get?
真実の愛がたった 1 つしか手に入らないとしたらどうしますか?
One love, one love you get
一つの愛、あなたが得る一つの愛
One love, one love you get
一つの愛、あなたが得る一つの愛
One love, one love you get
一つの愛、あなたが得る一つの愛
One love, one love you get
一つの愛、あなたが得る一つの愛
One love, one love you get
一つの愛、あなたが得る一つの愛
One love, one love you get
一つの愛、あなたが得る一つの愛
One love, one love you get
一つの愛、あなたが得る一つの愛
G ( End on D )
G (D で終了)
One love, one love you get
一つの愛、あなたが得る一つの愛