So Sad Letra Traducción al Español

So Sad - Marianne Faithfull
Muy triste - Marianne Faithfull
by Sokratis Koukouravas, Greece
por Sokratis Koukouravas, Grecia
sokratisk@hotmail.com
sokratisk@hotmail.com
Dedicated to Despoina.
Dedicado a Despoína.
I hope I got it right.
Espero haberlo hecho bien.
For any comments, please e-mail me.
Para cualquier comentario, por favor envíeme un correo electrónico.
Riff1 Riff2
Riff1 Riff2
e I-------------0-------------------------------|
e I---------------------0-------------------------------|
B I---------1-3---------------1--3--0-----------|
B I---------1-3---------------1--3-----------0-----------|
G I-------2-----------------2-------------------|
G I-------2-----------------2-------------------|
D I-----2-----------------2---------------------|
D I-----2-----------------2---------------------|
A I---0-----------------0-----------------------|
A I---0-----------------0-----------------------|
E I---------------------------------------------|
E I------------------------------------------------------|
Riff1
Riff1
Strum me hard, strum me fast,
Rasgueame fuerte, rasgueame rápido,
Riff2
Riff2
Fears sure built into every wall.
Los miedos seguramente están integrados en cada pared.
Riff1
Riff1
Looking hard through the glass,
Mirando fijamente a través del cristal,
Riff2
Riff2
Fears sure built in with every waltz.
Los miedos seguramente se incorporan con cada vals.
Looking out at the rain
Mirando la lluvia
Looking in through the storm.
Mirando a través de la tormenta.
Treading the waves,
Pisando las olas,
Come in from harm.
Venir del daño.
How could you regret your other words ...
¿Cómo pudiste arrepentirte de tus otras palabras?
Am G Dm Riff1,2
Am G Dm Riff1,2
Hoping for thrills - free as a bird ...
Esperando emociones fuertes, libre como un pájaro...
Strum me hard, strum me fast,
Rasgueame fuerte, rasgueame rápido,
Fears sure built into every wall.
Los miedos seguramente están integrados en cada pared.
Looking hard through the glass,
Mirando fijamente a través del cristal,
Fears sure built in with every waltz.
Los miedos seguramente se incorporan con cada vals.
There's a knock at the door,
Hay un golpe en la puerta,
I get up - let you in.
Me levanto, te dejo entrar.
Travelled and stained,
Viajó y manchó,
Soaked to the skin.
Empapado hasta la piel.
Welcome my darling, you got here at last ...
Bienvenida cariño, por fin llegaste aquí...
Come and sit by the fire - forget what's past.
Ven y siéntate junto al fuego, olvida el pasado.
So sad, so sad,
tan triste, tan triste,
So sad, so sad.
Qué triste, qué triste.
Strum me hard, strum me fast,
Rasgueame fuerte, rasgueame rápido,
Fears sure built into every wall.
Los miedos seguramente están integrados en cada pared.
Looking hard through the glass,
Mirando fijamente a través del cristal,
Fears sure built in with every waltz.
Los miedos seguramente se incorporan con cada vals.
Looking out at the rain
Mirando la lluvia
Looking in through the storm.
Mirando a través de la tormenta.
Looking back, looking forward,
Mirando hacia atrás, mirando hacia adelante,
Flying up, flying down -
Volando hacia arriba, volando hacia abajo
What have you found ?
¿Qué has encontrado?
So sad, so sad
tan triste, tan triste
What have you found ?
¿Qué has encontrado?
So sad, so sad
tan triste, tan triste
What have you found ?
¿Qué has encontrado?
So sad, so sad
tan triste, tan triste
What have you found ?
¿Qué has encontrado?
So sad, so sad.
Qué triste, qué triste.