So Sad Letras Tradução em Português

So Sad - Marianne Faithfull
Tão triste - Marianne Faithfull
by Sokratis Koukouravas, Greece
por Sokratis Koukouravas, Grécia
sokratisk@hotmail.com
sokratisk@hotmail.com
Dedicated to Despoina.
Dedicado a Despoina.
I hope I got it right.
Espero ter acertado.
For any comments, please e-mail me.
Para quaisquer comentários, por favor me envie um e-mail.
Riff1 Riff2
Riff1 Riff2
e I-------------0-------------------------------|
e eu-------------0-------------------------------|
B I---------1-3---------------1--3--0-----------|
E---------1-3---------------1--3--0-----------|
G I-------2-----------------2-------------------|
G I-------2-----------------2-------------------|
D I-----2-----------------2---------------------|
D I-----2------2---------------------|
A I---0-----------------0-----------------------|
A---0--0-------------------|
E I---------------------------------------------|
E eu--------------------------------------------|
Riff1
Riff1
Strum me hard, strum me fast,
Me dedilha com força, me dedilha rápido,
Riff2
Riff2
Fears sure built into every wall.
Os medos certamente estão embutidos em todas as paredes.
Riff1
Riff1
Looking hard through the glass,
Olhando atentamente através do vidro,
Riff2
Riff2
Fears sure built in with every waltz.
Os medos certamente estão embutidos em cada valsa.
Looking out at the rain
Olhando para a chuva
Looking in through the storm.
Olhando através da tempestade.
Treading the waves,
Pisando as ondas,
Come in from harm.
Venha do mal.
How could you regret your other words ...
Como você pode se arrepender de suas outras palavras ...
Am G Dm Riff1,2
Am G Dm Riff1,2
Hoping for thrills - free as a bird ...
Esperando por emoções - livre como um pássaro...
Strum me hard, strum me fast,
Me dedilha com força, me dedilha rápido,
Fears sure built into every wall.
Os medos certamente estão embutidos em todas as paredes.
Looking hard through the glass,
Olhando atentamente através do vidro,
Fears sure built in with every waltz.
Os medos certamente estão embutidos em cada valsa.
There's a knock at the door,
Há uma batida na porta,
I get up - let you in.
Eu me levanto - deixo você entrar.
Travelled and stained,
Viajado e manchado,
Soaked to the skin.
Encharcado na pele.
Welcome my darling, you got here at last ...
Bem vindo meu querido, você finalmente chegou...
Come and sit by the fire - forget what's past.
Venha e sente-se perto do fogo - esqueça o que passou.
So sad, so sad,
Tão triste, tão triste,
So sad, so sad.
Tão triste, tão triste.
Strum me hard, strum me fast,
Me dedilha com força, me dedilha rápido,
Fears sure built into every wall.
Os medos certamente estão embutidos em todas as paredes.
Looking hard through the glass,
Olhando atentamente através do vidro,
Fears sure built in with every waltz.
Os medos certamente estão embutidos em cada valsa.
Looking out at the rain
Olhando para a chuva
Looking in through the storm.
Olhando através da tempestade.
Looking back, looking forward,
Olhando para trás, olhando para frente,
Flying up, flying down -
Voando para cima, voando para baixo -
What have you found ?
O que você encontrou?
So sad, so sad
Tão triste, tão triste
What have you found ?
O que você encontrou?
So sad, so sad
Tão triste, tão triste
What have you found ?
O que você encontrou?
So sad, so sad
Tão triste, tão triste
What have you found ?
O que você encontrou?
So sad, so sad.
Tão triste, tão triste.