So Sad Текст Песни Перевод на Русский

So Sad - Marianne Faithfull
Так грустно - Марианна Фейтфулл
by Sokratis Koukouravas, Greece
Сократис Кукуравас, Греция
sokratisk@hotmail.com
sokratisk@hotmail.com
Dedicated to Despoina.
Посвящается Деспойне.
I hope I got it right.
Надеюсь, я все понял правильно.
For any comments, please e-mail me.
Для любых комментариев, пожалуйста, напишите мне.
Riff1 Riff2
Рифф1 Рифф2
e I-------------0-------------------------------|
e I-------------0-------------------------------|
B I---------1-3---------------1--3--0-----------|
B I---------1-3---------------1--3--0-----------|
G I-------2-----------------2-------------------|
G I-------2-----------------2-------------------|
D I-----2-----------------2---------------------|
D Я-----2-----------------2---------------------|
A I---0-----------------0-----------------------|
А я---0-0---------------------------------------|
E I---------------------------------------------|
E Я---------------------------------------------|
Riff1
Рифф1
Strum me hard, strum me fast,
Играй на мне сильно, играй на мне быстро,
Riff2
Рифф2
Fears sure built into every wall.
Страхи наверняка встроены в каждую стену.
Riff1
Рифф1
Looking hard through the glass,
Глядя пристально сквозь стекло,
Riff2
Рифф2
Fears sure built in with every waltz.
Страхи, конечно, встроены в каждый вальс.
Looking out at the rain
Глядя на дождь
Looking in through the storm.
Глядя сквозь бурю.
Treading the waves,
Шагая по волнам,
Come in from harm.
Зайди от вреда.
How could you regret your other words ...
Как можно было пожалеть о других своих словах...
Am G Dm Riff1,2
Am G Dm Рифф1,2
Hoping for thrills - free as a bird ...
В надежде на острые ощущения - свободен как птица...
Strum me hard, strum me fast,
Играй на мне сильно, играй на мне быстро,
Fears sure built into every wall.
Страхи наверняка встроены в каждую стену.
Looking hard through the glass,
Глядя пристально сквозь стекло,
Fears sure built in with every waltz.
Страхи, конечно, встроены в каждый вальс.
There's a knock at the door,
В дверь стучат,
I get up - let you in.
Я встаю – впущу тебя.
Travelled and stained,
Путешествовал и окрашивался,
Soaked to the skin.
Пропитанная до кожи.
Welcome my darling, you got here at last ...
Приветствую тебя, моя дорогая, ты наконец-то пришла...
Come and sit by the fire - forget what's past.
Приди и сядь у костра - забудь, что было.
So sad, so sad,
Так грустно, так грустно,
So sad, so sad.
Так грустно, так грустно.
Strum me hard, strum me fast,
Играй на мне сильно, играй на мне быстро,
Fears sure built into every wall.
Страхи наверняка встроены в каждую стену.
Looking hard through the glass,
Глядя пристально сквозь стекло,
Fears sure built in with every waltz.
Страхи, конечно, встроены в каждый вальс.
Looking out at the rain
Глядя на дождь
Looking in through the storm.
Глядя сквозь бурю.
Looking back, looking forward,
Оглядываясь назад, глядя вперед,
Flying up, flying down -
Взлетаю вверх, летю вниз -
What have you found ?
Что ты нашел?
So sad, so sad
Так грустно, так грустно
What have you found ?
Что ты нашел?
So sad, so sad
Так грустно, так грустно
What have you found ?
Что ты нашел?
So sad, so sad
Так грустно, так грустно
What have you found ?
Что ты нашел?
So sad, so sad.
Так грустно, так грустно.