So Sad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So Sad - Marianne Faithfull
Çok Üzücü - Marianne Faithfull
by Sokratis Koukouravas, Greece
Sokratis Koukouravas, Yunanistan
sokratisk@hotmail.com
sokratisk@hotmail.com
Dedicated to Despoina.
Despoina'ya adanmıştır.
I hope I got it right.
Umarım doğru anlamışımdır.
For any comments, please e-mail me.
Herhangi bir yorumunuz için lütfen bana e-posta gönderin.
Riff1 Riff2
Riff1 Riff2
e I-------------0-------------------------------|
e I---------------0-------------------------------|
B I---------1-3---------------1--3--0-----------|
B I-----------1-3---------------1--3--0-----------|
G I-------2-----------------2-------------------|
G I-----------2------2------------------|
D I-----2-----------------2---------------------|
D I-----2------2-----------|
A I---0-----------------0-----------------------|
bir I---0------0------------|
E I---------------------------------------------|
E I-----------------------------------------------|
Riff1
Riff1
Strum me hard, strum me fast,
Beni sertçe tıngırdat, hızlı tıngırdat
Riff2
Riff2
Fears sure built into every wall.
Korkular kesinlikle her duvara işlemiş.
Riff1
Riff1
Looking hard through the glass,
Camdan sert bir şekilde bakarak,
Riff2
Riff2
Fears sure built in with every waltz.
Korkular kesinlikle her valsle birlikte doğar.
Looking out at the rain
Yağmura bakıyorum
Looking in through the storm.
Fırtınanın içinden bakıyorum.
Treading the waves,
Dalgalara ayak basan,
Come in from harm.
Zarardan içeri girin.
How could you regret your other words ...
Diğer sözlerinden nasıl pişman olabilirsin?
Am G Dm Riff1,2
Am G Dm Riff1,2
Hoping for thrills - free as a bird ...
Kuşlar kadar özgür heyecanlar umarak...
Strum me hard, strum me fast,
Beni sertçe tıngırdat, hızlı tıngırdat
Fears sure built into every wall.
Korkular kesinlikle her duvara işlemiş.
Looking hard through the glass,
Camdan sert bir şekilde bakarak,
Fears sure built in with every waltz.
Korkular kesinlikle her valsle birlikte doğar.
There's a knock at the door,
Kapı çalınıyor,
I get up - let you in.
Kalkıyorum - içeri girmene izin veriyorum.
Travelled and stained,
Seyahat ettim ve lekelendim,
Soaked to the skin.
Cilde batırılmış.
Welcome my darling, you got here at last ...
Hoş geldin sevgilim, sonunda geldin...
Come and sit by the fire - forget what's past.
Gelin ve ateşin yanına oturun; geçmişi unutun.
So sad, so sad,
Çok üzücü, çok üzücü,
So sad, so sad.
Çok üzücü, çok üzücü.
Strum me hard, strum me fast,
Beni sertçe tıngırdat, hızlı tıngırdat
Fears sure built into every wall.
Korkular kesinlikle her duvara işlemiş.
Looking hard through the glass,
Camdan sert bir şekilde bakarak,
Fears sure built in with every waltz.
Korkular kesinlikle her valsle birlikte doğar.
Looking out at the rain
Yağmura bakıyorum
Looking in through the storm.
Fırtınanın içinden bakıyorum.
Looking back, looking forward,
Geriye bakmak, ileriye bakmak,
Flying up, flying down -
Yukarı uçuyor, aşağı uçuyor -
What have you found ?
Ne buldun?
So sad, so sad
Çok üzücü, çok üzücü
What have you found ?
Ne buldun?
So sad, so sad
Çok üzücü, çok üzücü
What have you found ?
Ne buldun?
So sad, so sad
Çok üzücü, çok üzücü
What have you found ?
Ne buldun?
So sad, so sad.
Çok üzücü, çok üzücü.