So Sad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Sad - Marianne Faithfull
„Tak smutno” – Marianne Faithfull
by Sokratis Koukouravas, Greece
Sokratis Koukouravas, Grecja
sokratisk@hotmail.com
sokratisk@hotmail.com
Dedicated to Despoina.
Dedykowane Despoinie.
I hope I got it right.
Mam nadzieję, że dobrze to zrozumiałem.
For any comments, please e-mail me.
Wszelkie uwagi proszę kierować na e-mail.
Riff1 Riff2
Riff1 Riff2
e I-------------0-------------------------------|
e I-------------0--------------------------------------------|
B I---------1-3---------------1--3--0-----------|
B I---------1-3---------------1--3--0---------------|
G I-------2-----------------2-------------------|
G I-------2----------------2------------------|
D I-----2-----------------2---------------------|
D I-----2----------------2--------------------|
A I---0-----------------0-----------------------|
A ja----0-------0-----------------------|
E I---------------------------------------------|
E I-------------------------------------------------------|
Riff1
Riff1
Strum me hard, strum me fast,
Uderz mnie mocno, uderz mnie szybko,
Riff2
Riff2
Fears sure built into every wall.
Strach z pewnością jest wbudowany w każdą ścianę.
Riff1
Riff1
Looking hard through the glass,
Patrząc uważnie przez szybę,
Riff2
Riff2
Fears sure built in with every waltz.
Strach z pewnością jest wbudowany w każdy walc.
Looking out at the rain
Patrząc na deszcz
Looking in through the storm.
Zaglądam przez burzę.
Treading the waves,
Krocząc po falach,
Come in from harm.
Przyjdź z krzywdy.
How could you regret your other words ...
Jak możesz żałować innych słów...
Am G Dm Riff1,2
Am G Dm Riff1,2
Hoping for thrills - free as a bird ...
Licząc na dreszcze - wolny jak ptak...
Strum me hard, strum me fast,
Uderz mnie mocno, uderz mnie szybko,
Fears sure built into every wall.
Strach z pewnością jest wbudowany w każdą ścianę.
Looking hard through the glass,
Patrząc uważnie przez szybę,
Fears sure built in with every waltz.
Strach z pewnością jest wbudowany w każdy walc.
There's a knock at the door,
Rozlega się pukanie do drzwi,
I get up - let you in.
Wstaję - wpuszczam cię.
Travelled and stained,
Podróżował i poplamił,
Soaked to the skin.
Przesiąknięty skórą.
Welcome my darling, you got here at last ...
Witaj kochanie, w końcu tu dotarłeś...
Come and sit by the fire - forget what's past.
Przyjdź, usiądź przy ognisku i zapomnij o przeszłości.
So sad, so sad,
Tak smutno, tak smutno,
So sad, so sad.
Takie smutne, takie smutne.
Strum me hard, strum me fast,
Uderz mnie mocno, uderz mnie szybko,
Fears sure built into every wall.
Strach z pewnością jest wbudowany w każdą ścianę.
Looking hard through the glass,
Patrząc uważnie przez szybę,
Fears sure built in with every waltz.
Strach z pewnością jest wbudowany w każdy walc.
Looking out at the rain
Patrząc na deszcz
Looking in through the storm.
Zaglądam przez burzę.
Looking back, looking forward,
Patrząc wstecz, patrząc w przyszłość,
Flying up, flying down -
Lecę w górę, lecę w dół -
What have you found ?
Co znalazłeś?
So sad, so sad
Takie smutne, takie smutne
What have you found ?
Co znalazłeś?
So sad, so sad
Takie smutne, takie smutne
What have you found ?
Co znalazłeś?
So sad, so sad
Takie smutne, takie smutne
What have you found ?
Co znalazłeś?
So sad, so sad.
Takie smutne, takie smutne.