So Sad Versuri Traducere în Română

So Sad - Marianne Faithfull
Atat de trist - Marianne Faithfull
by Sokratis Koukouravas, Greece
de Sokratis Koukouravas, Grecia
sokratisk@hotmail.com
sokratisk@hotmail.com
Dedicated to Despoina.
Dedicat Despoinei.
I hope I got it right.
Sper că am înțeles bine.
For any comments, please e-mail me.
Pentru orice comentarii, va rog sa-mi trimiteti un e-mail.
Riff1 Riff2
Riff1 Riff2
e I-------------0-------------------------------|
e I-------------0-------------------------------|
B I---------1-3---------------1--3--0-----------|
B I----------1-3----------------1--3--0------------|
G I-------2-----------------2-------------------|
G I-------2-----------------2--------------------|
D I-----2-----------------2---------------------|
D I-----2-----------------2----------------------|
A I---0-----------------0-----------------------|
A I---0------------------0------------------------|
E I---------------------------------------------|
E I----------------------------------------------|
Riff1
Riff1
Strum me hard, strum me fast,
Strunește-mă tare, strunește-mă repede,
Riff2
Riff2
Fears sure built into every wall.
Temeri sunt integrate în fiecare zid.
Riff1
Riff1
Looking hard through the glass,
Privind atent prin sticlă,
Riff2
Riff2
Fears sure built in with every waltz.
Temerile s-au incorporat cu fiecare vals.
Looking out at the rain
Privind afară la ploaie
Looking in through the storm.
Privind prin furtună.
Treading the waves,
Călcând valurile,
Come in from harm.
Vino din rău.
How could you regret your other words ...
Cum ai putea regreta celelalte cuvinte ale tale...
Am G Dm Riff1,2
Am G Dm Riff1,2
Hoping for thrills - free as a bird ...
Sperând în senzații tari - liber ca o pasăre...
Strum me hard, strum me fast,
Strunește-mă tare, strunește-mă repede,
Fears sure built into every wall.
Temeri sunt integrate în fiecare zid.
Looking hard through the glass,
Privind atent prin sticlă,
Fears sure built in with every waltz.
Temeri s-au incorporat cu fiecare vals.
There's a knock at the door,
Se bate la usa,
I get up - let you in.
Mă trezesc - lasă-te să intri.
Travelled and stained,
Călătorită și pătată,
Soaked to the skin.
Înmuiat până la piele.
Welcome my darling, you got here at last ...
Bine ai venit draga mea, ai ajuns in sfarsit...
Come and sit by the fire - forget what's past.
Vino și stai lângă foc - uită ce a trecut.
So sad, so sad,
Atât de trist, atât de trist,
So sad, so sad.
Atât de trist, atât de trist.
Strum me hard, strum me fast,
Strunește-mă tare, strunește-mă repede,
Fears sure built into every wall.
Temeri sunt integrate în fiecare zid.
Looking hard through the glass,
Privind atent prin sticlă,
Fears sure built in with every waltz.
Temeri s-au incorporat cu fiecare vals.
Looking out at the rain
Privind afară la ploaie
Looking in through the storm.
Privind prin furtună.
Looking back, looking forward,
Privind înapoi, privind înainte,
Flying up, flying down -
Zburând în sus, zburând în jos -
What have you found ?
ce ai gasit?
So sad, so sad
Atât de trist, atât de trist
What have you found ?
ce ai gasit?
So sad, so sad
Atât de trist, atât de trist
What have you found ?
ce ai gasit?
So sad, so sad
Atât de trist, atât de trist
What have you found ?
ce ai gasit?
So sad, so sad.
Atât de trist, atât de trist.