Slo-Mo-Tion Paroles Traduction Française

( ) - soft touch in the note
( ) - toucher doux dans la note
+ - harmonic (regular, not pinch)
+ - harmonique (régulier, pas de pincement)
pm - palm mute
pm - palm mute
x - dead note
x - note morte
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
h - hammer on
h - marteler
^ - bend
^ - plier
~ - vibrato
~ - vibrato
At 00:26 and 00:51 you'll play this:
À 00h26 et 00h51, vous jouerez ceci :
At 01:03 you can play the in-tune guitar in whatever rythm you deserve, because there
À 01:03, vous pouvez jouer de la guitare juste au rythme que vous méritez, car il y a
are not really a guitar playing at this part, but you can play using these
ne sont pas vraiment une guitare qui joue sur cette partie, mais vous pouvez jouer en utilisant ces
power chords (each one repeatedly, of course):
accords de puissance (chacun à plusieurs reprises, bien sûr) :
Or, you can play as I like to do it, playing the synth that is at the background which
Ou bien, vous pouvez jouer comme j'aime le faire, en jouant le synthé qui est en arrière-plan et qui
is using the same notes, feel free to hit them as much as
utilise les mêmes notes, n'hésitez pas à les frapper autant que
you want (I rather just hit them once or twice, so it will get that synth effect),
vous voulez (je préfère les frapper une ou deux fois, pour obtenir cet effet de synthétiseur),
you can play it different, but remember to stay at the right tempo:
vous pouvez le jouer différemment, mais pensez à rester au bon tempo :
B---~8-~7-~5-~5-~7-~8-|
B---~8-~7-~5-~5-~7-~8-|
1:30
1h30
pm
pm
1:32
1:32
Then rape your strings with the pick to make that sound
Puis violez vos cordes avec le médiator pour faire ce son
1:34
1:34
01:59
01:59
02:24
02:24
B---~8-~7-~5-~5-~7-~8-|
B---~8-~7-~5-~5-~7-~8-|
Or
Ou
02:50
02h50
pick on strings to make that sound again
jouez sur les cordes pour faire à nouveau ce son
03:15 (solo)
03h15 (seul)
B------------------5^----------------------5^|
B------------------5^------------5^|
G--------------2^----------------------2^----|
G------------------2^------------2^---------|
Fast hits and bends here slower bends here
Coups et virages rapides ici, virages plus lents ici
B-/10^10^10^10^10^10^10^10^---10^10^10^10^-|
B-/10^10^10^10^10^10^10^10^---10^10^10^10^-|
This solo is played twice. It's very layered at a few parts with harmonics and muted
Ce solo est joué deux fois. C'est très superposé sur quelques parties avec des harmoniques et assourdi
strings, but these are the notes.
cordes, mais ce sont les notes.
03:40
03h40
B---~8-~7-~5-~5-~7-~8-|
B---~8-~7-~5-~5-~7-~8-|
Or
Ou
*Manson whispering*
*Manson chuchotant*
The end.
La fin.
If you want to know how do I play this, with this same tab, I have the audio. Just ask
Si vous voulez savoir comment jouer à ça, avec ce même onglet, j'ai l'audio. Il suffit de demander
me: lucasalves94@gmail.com
moi : lucasalves94@gmail.com
Thank you.
Merci.