The Last Day on Earth Letra Traducción al Español

Guitar 1 - Left Lead
Guitarra 1 - Solista izquierdo
Guitar 2 - Left Rhythm
Guitarra 2 - Ritmo Izquierdo
Guitar 3 - Right Lead
Guitarra 3 - Solista derecho
Guitar 4 - Right Rhythm
Guitarra 4 - Ritmo derecho
Guitar 5 - Acoustic Chords
Guitarra 5 - Acordes Acústicos
Structure
Estructura
INTRO AND CHORUS 1
INTRODUCCIÓN Y CORO 1
Guitar 3 (see the end for some notes on getting this riff to sound like the studio version)
Guitar 3 (ver al final algunas notas sobre cómo hacer que este riff suene como la versión de estudio)
No guitar for first 8 bars
Sin guitarra durante los primeros 8 compases.
Guitar 5 plays this in the second 8 bars
La guitarra 5 toca esto en los segundos 8 compases.
We are trembling in our crutches
Estamos temblando en nuestras muletas
High and dead our skin is glass
Alta y muerta nuestra piel es vidrio
I'm so empty here without you
Estoy tan vacío aquí sin ti
I crack my xerox hands
Me rompo las manos fotocopiadoras
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 y 4 (que suenen los acordes)
Guitar 3
guitarra 3
Play the above 3 times then the below once
Juega lo anterior 3 veces y luego lo siguiente una vez.
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (trémolo elige las notas)
Guitar 4 (let chords ring)
Guitarra 4 (deja que suenen los acordes)
No guitar
sin guitarra
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 y 4 (que suenen los acordes)
Guitar 3
guitarra 3
Play the above 3 times then the below once
Juega lo anterior 3 veces y luego lo siguiente una vez.
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 y 4 (que suenen los acordes)
Guitar 3
guitarra 3
Guitar 5
guitarra 5
Accoustic chords (same rhythm as verse 1)
Acordes acústicos (mismo ritmo que el verso 1)
play the above three times
juega lo anterior tres veces
On the third time, guitar 1 tremolo picks this in the last 2 bars
La tercera vez, el trémolo de la guitarra 1 toca esto en los últimos 2 compases.
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 y 4 (que suenen los acordes)
Guitar 3
guitarra 3
Play the above 3 times then the below once
Juega lo anterior 3 veces y luego lo siguiente una vez.
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 y 4 (que suenen los acordes)
Guitar 3
guitarra 3
Guitar 1 (tremolo pick notes)
Guitarra 1 (notas de púa de trémolo)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 y 4 (que suenen los acordes)
Guitar 3
guitarra 3
Play the above once then
Juega lo anterior una vez y luego
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (trémolo elige las notas)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 y 4 (que suenen los acordes)
Guitar 3
guitarra 3
Play the above once then
Juega lo anterior una vez y luego
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (trémolo elige las notas)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 y 4 (que suenen los acordes)
Guitar 3
guitarra 3
Play the above once then play this twice
Juega lo anterior una vez y luego juega esto dos veces.
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (trémolo elige las notas)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 y 4 (que suenen los acordes)
Guitar 3
guitarra 3
Finally, play this once
Finalmente, juega esto una vez.
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (trémolo elige las notas)
Guitar 4 (let chords ring)
Guitarra 4 (deja que suenen los acordes)
Guitar 3 main riff notes
Guitarra 3 notas principales del riff
When recording this to get the sound right I found that the riff on it's own wasn't enough.
Al grabar esto para lograr el sonido correcto, descubrí que el riff por sí solo no era suficiente.
I tracked it playing the riff in three different ways on top of each other to compensate
Lo seguí tocando el riff de tres maneras diferentes, una encima de la otra, para compensar.
for the odd "muddy" effect I couldn't figure out in the studio version
por el extraño efecto "turbio" que no pude entender en la versión de estudio
Let notes ring
Deja que suenen las notas
Let notes ring
Deja que suenen las notas
Don't let notes ring
No dejes que suenen las notas