The Last Day on Earth Letras Tradução em Português

Guitar 1 - Left Lead
Guitarra 1 - Lead Esquerdo
Guitar 2 - Left Rhythm
Guitarra 2 - Ritmo Esquerdo
Guitar 3 - Right Lead
Guitarra 3 - solo direito
Guitar 4 - Right Rhythm
Guitarra 4 - Ritmo Certo
Guitar 5 - Acoustic Chords
Guitarra 5 - Acordes Acústicos
Structure
Estrutura
INTRO AND CHORUS 1
INTRODUÇÃO E REFRÃO 1
Guitar 3 (see the end for some notes on getting this riff to sound like the studio version)
Guitarra 3 (veja no final algumas notas sobre como fazer esse riff soar como a versão de estúdio)
No guitar for first 8 bars
Sem guitarra nos primeiros 8 compassos
Guitar 5 plays this in the second 8 bars
Guitar 5 toca isso nos segundos 8 compassos
We are trembling in our crutches
Estamos tremendo em nossas muletas
High and dead our skin is glass
Alta e morta, nossa pele é de vidro
I'm so empty here without you
Estou tão vazio aqui sem você
I crack my xerox hands
Eu quebro minhas mãos xerox
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 e 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3
Guitarra 3
Play the above 3 times then the below once
Jogue o acima 3 vezes e depois o abaixo uma vez
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (tremolo escolha as notas)
Guitar 4 (let chords ring)
Guitarra 4 (deixe os acordes tocarem)
No guitar
Sem guitarra
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 e 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3
Guitarra 3
Play the above 3 times then the below once
Jogue o acima 3 vezes e depois o abaixo uma vez
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 e 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3
Guitarra 3
Guitar 5
Guitarra 5
Accoustic chords (same rhythm as verse 1)
Acordes acústicos (mesmo ritmo do verso 1)
play the above three times
jogue o acima três vezes
On the third time, guitar 1 tremolo picks this in the last 2 bars
Na terceira vez, o tremolo da guitarra 1 escolhe isso nos últimos 2 compassos
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 e 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3
Guitarra 3
Play the above 3 times then the below once
Jogue o acima 3 vezes e depois o abaixo uma vez
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 e 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3
Guitarra 3
Guitar 1 (tremolo pick notes)
Guitarra 1 (notas de palheta de tremolo)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 e 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3
Guitarra 3
Play the above once then
Jogue o acima uma vez então
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (tremolo escolha as notas)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 e 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3
Guitarra 3
Play the above once then
Jogue o acima uma vez então
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (tremolo escolha as notas)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 e 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3
Guitarra 3
Play the above once then play this twice
Toque o acima uma vez e depois toque duas vezes
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (tremolo escolha as notas)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitarras 2 e 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3
Guitarra 3
Finally, play this once
Finalmente, jogue uma vez
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitarra 1 (tremolo escolha as notas)
Guitar 4 (let chords ring)
Guitarra 4 (deixe os acordes tocarem)
Guitar 3 main riff notes
Notas principais do riff da guitarra 3
When recording this to get the sound right I found that the riff on it's own wasn't enough.
Ao gravar isso para acertar o som, descobri que o riff por si só não era suficiente.
I tracked it playing the riff in three different ways on top of each other to compensate
Eu acompanhei tocando o riff de três maneiras diferentes, uma em cima da outra, para compensar
for the odd "muddy" effect I couldn't figure out in the studio version
pelo estranho efeito "turvo" que não consegui descobrir na versão de estúdio
Let notes ring
Deixe as notas tocarem
Let notes ring
Deixe as notas tocarem
Don't let notes ring
Não deixe as notas tocarem