The Last Day on Earth Paroles Traduction Française

Guitar 1 - Left Lead
Guitare 1 - Lead gauche
Guitar 2 - Left Rhythm
Guitare 2 – Rythme gauche
Guitar 3 - Right Lead
Guitare 3 - Lead droit
Guitar 4 - Right Rhythm
Guitare 4 – Bon rythme
Guitar 5 - Acoustic Chords
Guitare 5 - Accords acoustiques
Structure
Structure
INTRO AND CHORUS 1
INTRO ET CHŒUR 1
Guitar 3 (see the end for some notes on getting this riff to sound like the studio version)
Guitare 3 (voir la fin pour quelques notes sur la manière de faire sonner ce riff comme la version studio)
No guitar for first 8 bars
Pas de guitare pendant les 8 premières mesures
Guitar 5 plays this in the second 8 bars
La guitare 5 joue ça dans les 8 secondes mesures
We are trembling in our crutches
Nous tremblons dans nos béquilles
High and dead our skin is glass
Haute et morte, notre peau est de verre
I'm so empty here without you
Je suis tellement vide ici sans toi
I crack my xerox hands
Je me casse les mains du Xerox
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitares 2 et 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3
Guitare 3
Play the above 3 times then the below once
Jouez à ce qui précède 3 fois puis à ce qui suit une fois
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitare 1 (trémolo pour choisir les notes)
Guitar 4 (let chords ring)
Guitare 4 (laissez les accords sonner)
No guitar
Pas de guitare
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitares 2 et 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3
Guitare 3
Play the above 3 times then the below once
Jouez à ce qui précède 3 fois puis à ce qui suit une fois
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitares 2 et 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3
Guitare 3
Guitar 5
Guitare 5
Accoustic chords (same rhythm as verse 1)
Accords acoustiques (même rythme que le couplet 1)
play the above three times
jouez ce qui précède trois fois
On the third time, guitar 1 tremolo picks this in the last 2 bars
La troisième fois, le trémolo de la guitare 1 reprend cela dans les 2 dernières mesures
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitares 2 et 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3
Guitare 3
Play the above 3 times then the below once
Jouez à ce qui précède 3 fois puis à ce qui suit une fois
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitares 2 et 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3
Guitare 3
Guitar 1 (tremolo pick notes)
Guitare 1 (notes de médiator de trémolo)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitares 2 et 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3
Guitare 3
Play the above once then
Jouez à ce qui précède une fois alors
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitare 1 (trémolo pour choisir les notes)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitares 2 et 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3
Guitare 3
Play the above once then
Jouez à ce qui précède une fois alors
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitare 1 (trémolo pour choisir les notes)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitares 2 et 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3
Guitare 3
Play the above once then play this twice
Jouez ce qui précède une fois, puis jouez-le deux fois
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitare 1 (trémolo pour choisir les notes)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Guitares 2 et 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3
Guitare 3
Finally, play this once
Enfin, jouez à ceci une fois
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Guitare 1 (trémolo pour choisir les notes)
Guitar 4 (let chords ring)
Guitare 4 (laissez les accords sonner)
Guitar 3 main riff notes
Guitare 3 notes principales du riff
When recording this to get the sound right I found that the riff on it's own wasn't enough.
En enregistrant ceci pour obtenir le bon son, j'ai trouvé que le riff à lui seul n'était pas suffisant.
I tracked it playing the riff in three different ways on top of each other to compensate
Je l'ai suivi en jouant le riff de trois manières différentes les unes sur les autres pour compenser
for the odd "muddy" effect I couldn't figure out in the studio version
pour l'étrange effet "boueux" que je n'arrivais pas à comprendre dans la version studio
Let notes ring
Laisse les notes sonner
Let notes ring
Laisse les notes sonner
Don't let notes ring
Ne laissez pas les notes sonner