The Last Day on Earth 歌詞 日本語訳

Guitar 1 - Left Lead
ギター 1 - 左リード
Guitar 2 - Left Rhythm
ギター 2 - 左のリズム
Guitar 3 - Right Lead
ギター 3 - 右リード
Guitar 4 - Right Rhythm
ギター 4 - 右のリズム
Guitar 5 - Acoustic Chords
ギター 5 - アコースティック コード
Structure
構造
INTRO AND CHORUS 1
イントロとコーラス1
Guitar 3 (see the end for some notes on getting this riff to sound like the studio version)
Guitar 3 (このリフをスタジオバージョンのように聞こえるようにするためのいくつかのメモについては最後を参照してください)
No guitar for first 8 bars
最初の8小節はギターなし
Guitar 5 plays this in the second 8 bars
ギター 5 が 2 番目の 8 小節でこれを演奏します。
We are trembling in our crutches
私たちは松葉杖をついて震えています
High and dead our skin is glass
高くて死んでいる私たちの肌はガラスです
I'm so empty here without you
あなたがいないと私はここでとても空っぽです
I crack my xerox hands
ゼロックスの手をひび割る
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
ギター 2 と 4 (コードを鳴らします)
Guitar 3
ギター 3
Play the above 3 times then the below once
上を 3 回再生し、次に下を 1 回再生します
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
ギター 1 (トレモロで音を弾く)
Guitar 4 (let chords ring)
ギター4（コードを鳴らしてみましょう）
No guitar
ギターなし
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
ギター 2 と 4 (コードを鳴らします)
Guitar 3
ギター 3
Play the above 3 times then the below once
上を 3 回再生し、次に下を 1 回再生します
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
ギター 2 と 4 (コードを鳴らします)
Guitar 3
ギター 3
Guitar 5
ギター5
Accoustic chords (same rhythm as verse 1)
アコースティックコード（1番と同じリズム）
play the above three times
上記を3回プレイしてください
On the third time, guitar 1 tremolo picks this in the last 2 bars
3 回目、ギター 1 のトレモロが最後の 2 小節でこれをピックします。
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
ギター 2 と 4 (コードを鳴らします)
Guitar 3
ギター 3
Play the above 3 times then the below once
上を 3 回再生し、次に下を 1 回再生します
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
ギター 2 と 4 (コードを鳴らします)
Guitar 3
ギター 3
Guitar 1 (tremolo pick notes)
ギター 1 (トレモロピックノート)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
ギター 2 と 4 (コードを鳴らします)
Guitar 3
ギター 3
Play the above once then
上記を一度プレイしてから
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
ギター 1 (トレモロで音を弾く)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
ギター 2 と 4 (コードを鳴らします)
Guitar 3
ギター 3
Play the above once then
上記を一度プレイしてから
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
ギター 1 (トレモロで音を弾く)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
ギター 2 と 4 (コードを鳴らします)
Guitar 3
ギター 3
Play the above once then play this twice
上を 1 回再生してから、これを 2 回再生します
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
ギター 1 (トレモロで音を弾く)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
ギター 2 と 4 (コードを鳴らします)
Guitar 3
ギター 3
Finally, play this once
最後に一度遊んでみてください
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
ギター 1 (トレモロで音を弾く)
Guitar 4 (let chords ring)
ギター4（コードを鳴らしてみましょう）
Guitar 3 main riff notes
ギターの 3 つの主要なリフノート
When recording this to get the sound right I found that the riff on it's own wasn't enough.
サウンドを正しくするためにこれを録音したときに、リフだけでは十分ではないことがわかりました。
I tracked it playing the riff in three different ways on top of each other to compensate
補うために、リフを 3 つの異なる方法で重ねて演奏する様子を追跡しました。
for the odd "muddy" effect I couldn't figure out in the studio version
スタジオバージョンでは理解できなかった奇妙な「濁った」効果について
Let notes ring
音符を鳴らそう
Let notes ring
音符を鳴らそう
Don't let notes ring
音符を鳴らさないでください