The Last Day on Earth Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar 1 - Left Lead
Gitaar 1 - linker lead
Guitar 2 - Left Rhythm
Gitaar 2 - Linkerritme
Guitar 3 - Right Lead
Gitaar 3 - Rechter lead
Guitar 4 - Right Rhythm
Gitaar 4 - Juist ritme
Guitar 5 - Acoustic Chords
Gitaar 5 - Akoestische akkoorden
Structure
Structuur
INTRO AND CHORUS 1
INTRO EN KOOR 1
Guitar 3 (see the end for some notes on getting this riff to sound like the studio version)
Gitaar 3 (zie het einde voor enkele opmerkingen over het laten klinken van deze riff als de studioversie)
No guitar for first 8 bars
Geen gitaar voor de eerste 8 maten
Guitar 5 plays this in the second 8 bars
Gitaar 5 speelt dit in de tweede 8 maten
We are trembling in our crutches
Wij trillen op onze krukken
High and dead our skin is glass
Hoog en dood, onze huid is van glas
I'm so empty here without you
Ik ben hier zo leeg zonder jou
I crack my xerox hands
Ik kraak mijn xerox-handen
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Gitaren 2 en 4 (akkoorden laten klinken)
Guitar 3
Gitaar 3
Play the above 3 times then the below once
Speel het bovenstaande 3 keer en daarna het onderstaande één keer
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Gitaar 1 (tremolo kies de noten)
Guitar 4 (let chords ring)
Gitaar 4 (laat akkoorden klinken)
No guitar
Geen gitaar
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Gitaren 2 en 4 (akkoorden laten klinken)
Guitar 3
Gitaar 3
Play the above 3 times then the below once
Speel het bovenstaande 3 keer en daarna het onderstaande één keer
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Gitaren 2 en 4 (akkoorden laten klinken)
Guitar 3
Gitaar 3
Guitar 5
Gitaar 5
Accoustic chords (same rhythm as verse 1)
Akoestische akkoorden (zelfde ritme als vers 1)
play the above three times
speel het bovenstaande drie keer
On the third time, guitar 1 tremolo picks this in the last 2 bars
Bij de derde keer kiest gitaar 1 tremolo dit in de laatste 2 maten
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Gitaren 2 en 4 (akkoorden laten klinken)
Guitar 3
Gitaar 3
Play the above 3 times then the below once
Speel het bovenstaande 3 keer en daarna het onderstaande één keer
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Gitaren 2 en 4 (akkoorden laten klinken)
Guitar 3
Gitaar 3
Guitar 1 (tremolo pick notes)
Gitaar 1 (tremolo-plectrumnoten)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Gitaren 2 en 4 (akkoorden laten klinken)
Guitar 3
Gitaar 3
Play the above once then
Speel bovenstaande dan een keer af
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Gitaar 1 (tremolo kies de noten)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Gitaren 2 en 4 (akkoorden laten klinken)
Guitar 3
Gitaar 3
Play the above once then
Speel bovenstaande dan een keer af
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Gitaar 1 (tremolo kies de noten)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Gitaren 2 en 4 (akkoorden laten klinken)
Guitar 3
Gitaar 3
Play the above once then play this twice
Speel het bovenstaande één keer en speel dit twee keer
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Gitaar 1 (tremolo kies de noten)
Guitars 2 and 4 (let chords ring)
Gitaren 2 en 4 (akkoorden laten klinken)
Guitar 3
Gitaar 3
Finally, play this once
Speel dit tenslotte een keer
Guitar 1 (tremolo pick the notes)
Gitaar 1 (tremolo kies de noten)
Guitar 4 (let chords ring)
Gitaar 4 (laat akkoorden klinken)
Guitar 3 main riff notes
Gitaar 3 hoofdriffnoten
When recording this to get the sound right I found that the riff on it's own wasn't enough.
Toen ik dit opnam om het geluid goed te krijgen, ontdekte ik dat de riff op zichzelf niet genoeg was.
I tracked it playing the riff in three different ways on top of each other to compensate
Ik heb het gevolgd door de riff op drie verschillende manieren over elkaar heen te spelen ter compensatie
for the odd "muddy" effect I couldn't figure out in the studio version
vanwege het vreemde "modderige" effect dat ik in de studioversie niet kon achterhalen
Let notes ring
Laat notities klinken
Let notes ring
Laat notities klinken
Don't let notes ring
Laat geen noten rinkelen