Almost Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

ALMOST GOODBYE - Mark Chesnutt
الوداع تقريبًا - مارك تشيسنت
To play with the recording, Capo 1st fret
للعب مع التسجيل، كابو 1 الحنق
INTRO: Bm A G Bm A G
مقدمة: Bm A G Bm A G
There was rain on the street last night
كان هناك مطر في الشارع الليلة الماضية
We stood beneath the front door light
وقفنا تحت ضوء الباب الأمامي
And everything we said we made sure the neighbors heard
وكل ما قلناه تأكدنا من سماع الجيران
You called me this, I called you that
لقد دعوتني بهذا، دعوتك بذلك
Standing on the welcome mat
الوقوف على بساط الترحيب
Everything we felt it all came down to just one word
كل ما شعرنا به جاء في كلمة واحدة فقط
But you couldn't say it and I couldn't say it
لكنك لم تستطع أن تقول ذلك ولم أستطع أن أقول ذلك
CHORUS: You know I tried my best to go
الكورس: أنت تعلم أنني بذلت قصارى جهدي للذهاب
I know you cried 'cause I hurt you so
أعلم أنك بكيت لأنني آذيتك بشدة
It should have been easy to say that we were through
كان ينبغي أن يكون من السهل أن نقول أننا قد انتهينا
But to walk away from love was more than we could do
لكن الابتعاد عن الحب كان أكثر مما يمكننا فعله
It was almost goodbye
لقد كان الوداع تقريبًا
Almost goodbye
وداعا تقريبا
Now there was sun through the blinds this morning
الآن كانت هناك شمس من خلال الستائر هذا الصباح
When I opened up my eyes
عندما فتحت عيني
Outside I could hear a mockingbird
في الخارج كنت أسمع الطائر المحاكي
And I could feel your heartbeat as you layed there by my side
ويمكنني أن أشعر بنبض قلبك وأنت مستلقي هناك بجانبي
I thought of how the world could end with just one word
فكرت كيف يمكن أن ينتهي العالم بكلمة واحدة فقط
But you didn't say it, and I didn't say it
لكنك لم تقل ذلك، وأنا لم أقل ذلك
SOLO: (Bm) A G Bm A G
منفرد: (بم) أ ز ب م أ ز
Sometimes the most important words are the ones that you leave unspoken
في بعض الأحيان تكون الكلمات الأكثر أهمية هي تلك التي تتركها دون أن تنطق بها
You know I tried my best to go
أنت تعلم أنني بذلت قصارى جهدي للذهاب
And I know you cried 'cause I hurt you so
وأنا أعلم أنك بكيت لأنني آذيتك بشدة
It should have been easy to say that we were through
كان ينبغي أن يكون من السهل أن نقول أننا قد انتهينا
But to walk away from love that way was more than we could do
لكن الابتعاد عن الحب بهذه الطريقة كان أكثر مما يمكننا فعله
It was almost goodbye
لقد كان الوداع تقريبًا
Almost goodbye, no, I couldn't say it was
وداعا تقريبا، لا، لا أستطيع أن أقول أنه كان كذلك
Almost goodbye, oh oh
وداعا تقريبا، أوه أوه
Almost goodbye (fade)
وداعا تقريبا (تتلاشى)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
-روبرتو باربيري (barbieri@unive.it)