Almost Goodbye 歌詞 日本語訳

ALMOST GOODBYE - Mark Chesnutt
オールモスト・グッバイ - マーク・チェスナット
To play with the recording, Capo 1st fret
録音したものを再生するには、カポ 1 フレットを使用します。
INTRO: Bm A G Bm A G
イントロ: Bm A G Bm A G
There was rain on the street last night
昨日の夜、通りに雨が降りました
We stood beneath the front door light
私たちは玄関のライトの下に立っていました
And everything we said we made sure the neighbors heard
そして私たちが言ったことはすべて隣人に確実に聞こえるようにしました
You called me this, I called you that
あなたは私をこう呼んだ、私はあなたをそう呼んだ
Standing on the welcome mat
ウェルカムマットの上に立つ
Everything we felt it all came down to just one word
感じたすべてがたった一言に集約される
But you couldn't say it and I couldn't say it
でもあなたはそれを言えなかったし、私もそれを言うことができなかった
CHORUS: You know I tried my best to go
コーラス：知ってるでしょう、私は行くために最善を尽くしました
I know you cried 'cause I hurt you so
あなたが泣いたのは知っています、私があなたをとても傷つけたからです
It should have been easy to say that we were through
もう終わったと言うのは簡単だったはずだ
But to walk away from love was more than we could do
でも愛から離れることは私たちにできる以上のことでした
It was almost goodbye
もうすぐ別れだった
Almost goodbye
もうすぐお別れ
Now there was sun through the blinds this morning
今朝はブラインドの隙間から太陽が射してきました
When I opened up my eyes
目を開けたとき
Outside I could hear a mockingbird
外ではモッキンバードの鳴き声が聞こえた
And I could feel your heartbeat as you layed there by my side
そして、あなたが私のそばに横たわっているとき、私はあなたの鼓動を感じました
I thought of how the world could end with just one word
たった一言で世界が終わるなんて考えてみた
But you didn't say it, and I didn't say it
でもあなたはそれを言わなかった、そして私もそれを言わなかった
SOLO: (Bm) A G Bm A G
ソロ: (Bm) A G Bm A G
Sometimes the most important words are the ones that you leave unspoken
時には最も重要な言葉は、口に出さずに残した言葉であることもあります
You know I tried my best to go
知ってるでしょう、私は行くために最善を尽くしました
And I know you cried 'cause I hurt you so
そして私はあなたをとても傷つけたのであなたが泣いたのを知っています
It should have been easy to say that we were through
もう終わったと言うのは簡単だったはずだ
But to walk away from love that way was more than we could do
でも、そのようにして愛から遠ざかるのは、私たちにできる以上のことでした
It was almost goodbye
もうすぐ別れだった
Almost goodbye, no, I couldn't say it was
もうすぐさよなら、いや、そうとは言えなかった
Almost goodbye, oh oh
もうすぐさようなら、ああ、ああ
Almost goodbye (fade)
もうすぐさようなら (フェード)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
-ロベルト・バルビエリ (barbieri@unive.it)