Almost Goodbye Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ALMOST GOODBYE - Mark Chesnutt
Neredeyse elveda - Mark Chesnutt
To play with the recording, Capo 1st fret
Kayıtla oynamak için Capo 1. perde
INTRO: Bm A G Bm A G
GİRİŞ: Bm A G Bm A G
There was rain on the street last night
Dün gece sokakta yağmur yağdı
We stood beneath the front door light
Ön kapının ışığının altında durduk
And everything we said we made sure the neighbors heard
Ve söylediğimiz her şeyi komşuların duymasını sağladık
You called me this, I called you that
Sen bana böyle dedin, ben sana böyle dedim
Standing on the welcome mat
Karşılama minderinin üzerinde duran
Everything we felt it all came down to just one word
Hissettiğimiz her şey tek bir kelimeye indi
But you couldn't say it and I couldn't say it
Ama sen söyleyemedin ve ben de söyleyemedim
CHORUS: You know I tried my best to go
KORO: Gitmek için elimden geleni yaptığımı biliyorsun
I know you cried 'cause I hurt you so
Ağladığını biliyorum çünkü seni çok incittim
It should have been easy to say that we were through
Bitirdiğimizi söylemek kolay olmalıydı
But to walk away from love was more than we could do
Ama aşktan uzaklaşmak yapabileceğimizden daha fazlasıydı
It was almost goodbye
Neredeyse vedaydı
Almost goodbye
Neredeyse elveda
Now there was sun through the blinds this morning
Şimdi bu sabah panjurların arasından güneş vardı
When I opened up my eyes
Gözlerimi açtığımda
Outside I could hear a mockingbird
Dışarıda alaycı kuşun sesini duyabiliyordum
And I could feel your heartbeat as you layed there by my side
Ve sen yanımda uzanırken kalp atışlarını hissedebiliyordum
I thought of how the world could end with just one word
Tek bir kelimeyle dünyanın sonu nasıl gelebilir diye düşündüm
But you didn't say it, and I didn't say it
Ama sen söylemedin, ben de söylemedim
SOLO: (Bm) A G Bm A G
SOLO: (Bm) A G Bm A G
Sometimes the most important words are the ones that you leave unspoken
Bazen en önemli sözler söylenmeden bırakılanlardır
You know I tried my best to go
Gitmek için elimden geleni yaptığımı biliyorsun
And I know you cried 'cause I hurt you so
Ve ağladığını biliyorum çünkü seni çok incittim
It should have been easy to say that we were through
Bitirdiğimizi söylemek kolay olmalıydı
But to walk away from love that way was more than we could do
Ama aşktan bu şekilde uzaklaşmak yapabileceğimizden daha fazlasıydı
It was almost goodbye
Neredeyse vedaydı
Almost goodbye, no, I couldn't say it was
Neredeyse elveda, hayır, öyle olduğunu söyleyemezdim
Almost goodbye, oh oh
Neredeyse elveda, oh oh
Almost goodbye (fade)
Neredeyse elveda (solmaya)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)