Almost Goodbye Versuri Traducere în Română

ALMOST GOODBYE - Mark Chesnutt
APROAPE LA RED - Mark Chesnutt
To play with the recording, Capo 1st fret
Pentru a juca cu înregistrarea, Capo 1st fret
INTRO: Bm A G Bm A G
INTRODUCERE: Bm A G Bm A G
There was rain on the street last night
Aseară a plouat pe stradă
We stood beneath the front door light
Am stat sub lumina ușii din față
And everything we said we made sure the neighbors heard
Și tot ce am spus ne-am asigurat că vecinii aud
You called me this, I called you that
Tu mi-ai spus așa, eu te-am numit așa
Standing on the welcome mat
Stând pe covorașul de bun venit
Everything we felt it all came down to just one word
Tot ceea ce am simțit s-a rezumat la un singur cuvânt
But you couldn't say it and I couldn't say it
Dar tu nu puteai să o spui și eu nu puteam să o spun
CHORUS: You know I tried my best to go
Refren: Știi că am încercat tot posibilul să plec
I know you cried 'cause I hurt you so
Știu că ai plâns pentru că te-am rănit atât de mult
It should have been easy to say that we were through
Ar fi trebuit să fie ușor să spunem că am terminat
But to walk away from love was more than we could do
Dar a pleca de la iubire a fost mai mult decât am putea face
It was almost goodbye
A fost aproape la revedere
Almost goodbye
Aproape la revedere
Now there was sun through the blinds this morning
Acum era soare prin jaluzele azi dimineață
When I opened up my eyes
Când am deschis ochii
Outside I could hear a mockingbird
Afară auzeam o pasăre batjocoritoare
And I could feel your heartbeat as you layed there by my side
Și ți-am simțit bătăile inimii în timp ce stăteai acolo lângă mine
I thought of how the world could end with just one word
M-am gândit cum s-ar putea sfârși lumea cu un singur cuvânt
But you didn't say it, and I didn't say it
Dar tu nu ai spus-o, iar eu nu am spus-o
SOLO: (Bm) A G Bm A G
SOLO: (Bm) A G Bm A G
Sometimes the most important words are the ones that you leave unspoken
Uneori, cele mai importante cuvinte sunt cele pe care le lași nespuse
You know I tried my best to go
Știi că am încercat tot posibilul să plec
And I know you cried 'cause I hurt you so
Și știu că ai plâns pentru că te-am rănit atât de mult
It should have been easy to say that we were through
Ar fi trebuit să fie ușor să spunem că am terminat
But to walk away from love that way was more than we could do
Dar a pleca de la iubire în acest fel a fost mai mult decât am putea face
It was almost goodbye
A fost aproape la revedere
Almost goodbye, no, I couldn't say it was
Aproape la revedere, nu, n-aș putea spune că a fost
Almost goodbye, oh oh
Aproape la revedere, oh oh
Almost goodbye (fade)
Aproape la revedere (fade)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)