Almost Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ALMOST GOODBYE - Mark Chesnutt
PRAWIE POŻEGNANIE – Mark Chesnutt
To play with the recording, Capo 1st fret
Aby pobawić się nagraniem, wybierz pierwszy próg Capo
INTRO: Bm A G Bm A G
WSTĘP: Bm A G Bm A G
There was rain on the street last night
Wczoraj wieczorem na ulicy padał deszcz
We stood beneath the front door light
Stanęliśmy pod światłem w drzwiach wejściowych
And everything we said we made sure the neighbors heard
I wszystko, co powiedzieliśmy, upewniało się, że sąsiedzi usłyszeli
You called me this, I called you that
Nazwałeś mnie tak, ja nazwałem cię inaczej
Standing on the welcome mat
Stojąc na macie powitalnej
Everything we felt it all came down to just one word
Wszystko, co czuliśmy, sprowadzało się do jednego słowa
But you couldn't say it and I couldn't say it
Ale ty nie mogłeś tego powiedzieć i ja nie mogłem tego powiedzieć
CHORUS: You know I tried my best to go
CHORUS: Wiesz, że starałem się, jak mogłem, żeby pojechać
I know you cried 'cause I hurt you so
Wiem, że płakałeś, bo tak cię zraniłem
It should have been easy to say that we were through
Powinno być łatwo powiedzieć, że z nami koniec
But to walk away from love was more than we could do
Ale odejście od miłości było czymś więcej, niż mogliśmy zrobić
It was almost goodbye
To było prawie pożegnanie
Almost goodbye
Prawie do widzenia
Now there was sun through the blinds this morning
Dziś rano przez żaluzje przeświecało słońce
When I opened up my eyes
Kiedy otworzyłem oczy
Outside I could hear a mockingbird
Na zewnątrz słyszałem przedrzeźniacza
And I could feel your heartbeat as you layed there by my side
I czułem bicie twojego serca, kiedy leżałeś obok mnie
I thought of how the world could end with just one word
Myślałem o tym, jak świat mógłby się skończyć jednym słowem
But you didn't say it, and I didn't say it
Ale ty tego nie powiedziałeś i ja tego nie powiedziałem
SOLO: (Bm) A G Bm A G
SOLO: (Bm) A G Bm A G
Sometimes the most important words are the ones that you leave unspoken
Czasami najważniejsze słowa to te, które pozostawiasz niewypowiedziane
You know I tried my best to go
Wiesz, że robiłem wszystko, co w mojej mocy, żeby pojechać
And I know you cried 'cause I hurt you so
I wiem, że płakałeś, bo tak cię zraniłem
It should have been easy to say that we were through
Powinno być łatwo powiedzieć, że z nami koniec
But to walk away from love that way was more than we could do
Ale odejście od miłości w ten sposób było czymś więcej, niż mogliśmy zrobić
It was almost goodbye
To było prawie pożegnanie
Almost goodbye, no, I couldn't say it was
Prawie do widzenia, nie, nie mogę powiedzieć, że tak było
Almost goodbye, oh oh
Prawie żegnam, och, och
Almost goodbye (fade)
Prawie do widzenia (zanikanie)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)