Ghost Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab: Ghost
Tab: Geist
E-Mail: nik@outch.com
E-Mail: nik@outch.com
Date: January 24, 2001
Datum: 24. Januar 2001
Intro:
Einführung:
D---2---2h4->-6---4---2--------------------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2-------------------------------------------|
G-------------------------------2h4--------------------------------|
G----------------2h4--------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2--------------------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2-------------------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2----------------------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2---------------------------------------------|
G-------------------------------2h4----2-----------------------------|
G----------------2h4----2---------------|
Intro chords: A E D E A D
Einleitungsakkorde: A E D E A D
I'm not the kind to believe in superstition
Ich bin nicht der Typ, der an Aberglauben glaubt
but lately the truth I have seen
aber in letzter Zeit habe ich die Wahrheit gesehen
is stranger than non-fiction
ist seltsamer als Sachbücher
You race through my blood
Du rennst durch mein Blut
some kind of sweet addiction
eine Art süße Sucht
Heaven help the fool who falls in love
Der Himmel stehe dem Narren bei, der sich verliebt
I sleepwalk the streets of this town looking for your face
Ich schlafwandele durch die Straßen dieser Stadt und suche nach deinem Gesicht
I ain't got nothing to show right now,
Ich habe im Moment nichts zu zeigen,
but I can't give up the chase
Aber ich kann die Jagd nicht aufgeben
Won't you show me a sign, some kind of saving grace
Willst du mir nicht ein Zeichen zeigen, eine Art rettende Gnade?
You're the only one I'm dreaming of
Du bist der Einzige, von dem ich träume
Can't get you off my mind
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
I think I'm going insane
Ich glaube, ich werde verrückt
All these streets look the same
Alle diese Straßen sehen gleich aus
Nodoby answers when I call out your name
Nodoby antwortet, als ich deinen Namen rufe
Chorus:
Chor:
I need you the most
Ich brauche dich am meisten
When you're not around
Wenn du nicht da bist
I'm in love with your ghost
Ich bin in deinen Geist verliebt
You're invisible now
Du bist jetzt unsichtbar
I know that it's wrong
Ich weiß, dass es falsch ist
To keep holding on to
Um weiter daran festzuhalten
to something you can't even see
zu etwas, das man nicht einmal sehen kann
(intro)
(Einführung)
Guess you can already see my heart is haunted
Ich schätze, Sie können bereits sehen, dass mein Herz verfolgt wird
You are everything I need, everything I have ever wanted
Du bist alles, was ich brauche, alles, was ich jemals wollte
Lost myself somewhere between,
Ich habe mich irgendwo dazwischen verloren,
can't you hear me calling
Kannst du mich nicht rufen hören?
I wish I may, I wish I might
Ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich könnte
First star I chance to see tonight
Der erste Stern, den ich heute Abend sehen darf
Wish I could disappear right now
Ich wünschte, ich könnte jetzt verschwinden
Fade into this faceless crowd
Verschwinde in dieser gesichtslosen Menge
'Cause I'm so sick and tired of missing you out loud
Weil ich es so satt habe, dich laut zu vermissen
(chorus)
(Chor)
I'm not the kind to believe in superstition
Ich bin nicht der Typ, der an Aberglauben glaubt